1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:35,803 --> 00:00:38,872 [ Adam Anlatıyor ] Geri almayla başladı Büyük Balo'nun. 4 00:00:38,939 --> 00:00:42,743 [Çocuklar bağırıyor] 5 00:00:42,810 --> 00:00:46,647 Canavar tarafından çalındı, canavar içine döküldü onun mülkiyeti... 6 00:00:46,714 --> 00:00:51,119 salyası ve iradesi hepsine hakim olmak topraklarına izinsiz giren. 7 00:00:54,455 --> 00:00:56,457 Ama bazıları vardı kim direndi. 8 00:00:56,524 --> 00:01:01,395 Mahalle çocukları ittifakı bir araya geldik ve uğruna savaştık Büyük Topun sahibi. 9 00:01:13,474 --> 00:01:15,643 [Havlıyor] 10 00:01:15,709 --> 00:01:18,579 Her şey kaybolmuş gibi göründüğünde, Benny "Jet" Rodriguez... 11 00:01:18,646 --> 00:01:22,616 sihirli ayakkabıların yardımıyla çocuk yapma garantisi daha hızlı koşun ve daha yükseğe zıplayın... 12 00:01:22,683 --> 00:01:25,153 gelecek için savaştı kumsalın. 13 00:01:25,219 --> 00:01:29,357 [Gıcırdayan] 14 00:01:29,423 --> 00:01:32,760 Herkül, Canavar, tüm özgür çocukların düşmanı, 15 00:01:32,826 --> 00:01:35,496 sonunda mağlup oldu. 16 00:01:37,465 --> 00:01:40,601 Zaman geçti, ve 3000 gün boyunca... 17 00:01:40,668 --> 00:01:44,172 Büyük Balo, onun geri alınması ve olanın tehlikesi bir kez içerildi... 18 00:01:44,238 --> 00:01:47,475 sol saha çitinin arkasında, neredeyse unutulmuştu. 19 00:01:51,479 --> 00:01:54,382 Söylentiler büyüdü Canavarın gölgesi hakkında. 20 00:01:54,448 --> 00:01:56,884 [Vahşi Hırıltı] 21 00:01:56,950 --> 00:02:01,489 Nihayet dokuz yeni çocuk kumsala geldi 1972 yılında, 22 00:02:01,555 --> 00:02:06,727 eski ve yeni bir şey bekliyordu. 23 00:02:06,794 --> 00:02:09,563 Ben tek kişiydim bu konuda her şeyi biliyordu. 24 00:02:09,630 --> 00:02:12,366 Benim adım Johnnie Smalls. ve o yaz öyleydi ki... 25 00:02:12,433 --> 00:02:16,737 David Vincent adında bir çocuk Durango bana öğretti hayattaki en büyük ders... 26 00:02:16,804 --> 00:02:18,972 ve ilk kahraman oldu Bunu biliyordum. 27 00:02:19,039 --> 00:02:22,976 Ama ne olduysa da o yaz oldu kumsal, 28 00:02:23,043 --> 00:02:25,679 hiçbir şeyi yoktu beyzbolla ilgisi. 29 00:02:25,746 --> 00:02:28,182 Uzun bir yılın ardından, 30 00:02:28,249 --> 00:02:30,818 Jonathan Buckminster Smalls, 31 00:02:30,884 --> 00:02:34,255 Tüm Şehir üçüncü sınıf fen bilimleri proje kazananı. 32 00:02:34,322 --> 00:02:39,660 Bayanlar ve baylar, Satürn Apollo roketi. 33 00:02:49,102 --> 00:02:52,206 Tanrı aşkına, Astro Jake. 34 00:03:03,083 --> 00:03:08,322 Uçuş güvertesi... [ Radyo Statiğini Taklit Ediyor ] bu görev kontrolü. 35 00:03:08,389 --> 00:03:12,260 - Fırlatma için "gitiyoruz". - [ Zil Çalıyor ] 36 00:03:14,061 --> 00:03:16,564 [Küçük Anlatıyor] Altıncı sınıf arasındaki yaz ve yedinci sınıf... 37 00:03:16,630 --> 00:03:18,732 zamanların en iyisi ve en kötü zamanlar. 38 00:03:18,799 --> 00:03:21,769 Karikatürler, ordu adamları ve krank aramaları yapmak artık önemli değil... 39 00:03:21,835 --> 00:03:24,238 çünkü odaklanmışsın zits, B.Ö. ve nasıl nefesin kokuyor. 40 00:03:24,305 --> 00:03:27,408 * Baş dönmesi * 41 00:03:27,475 --> 00:03:32,680 * Başım dönüyor başım dönüyor * 42 00:03:32,746 --> 00:03:36,684 * Girdap gibi asla bitmez * Ve işte o zaman gelir. 43 00:03:36,750 --> 00:03:41,289 Harika bir an içeren hayatında tüm potansiyel gelecekleriniz. 44 00:03:41,355 --> 00:03:47,227 İki seçeneğiniz var: Başlat büyüklük yolunda ya da kendinden sonsuza kadar nefret et. 45 00:03:47,295 --> 00:03:49,397 Şunu söylemen gerekiyor: "Özür dilerim." 46 00:03:51,064 --> 00:03:52,966 Dünyadan çocuğa. 47 00:03:58,105 --> 00:04:00,341 Gerçekten hızlısın. Teşekkürler. 48 00:04:04,645 --> 00:04:06,580 Şunu söylemen gerekiyor: "Bir şey değil." 49 00:04:06,647 --> 00:04:08,449 * seni istiyorum tatlı evcil hayvanım için * 50 00:04:08,516 --> 00:04:10,951 - [Korna Kornası] - * Ama sen oynamaya devam ediyorsun elde edilmesi zor * 51 00:04:11,018 --> 00:04:14,322 * Daireler halinde dolaşmak her zaman * 52 00:04:14,388 --> 00:04:17,725 Hoşçakal. * Baş dönmesi * 53 00:04:19,360 --> 00:04:23,831 * Başım dönüyor başım dönüyor ** 54 00:04:23,897 --> 00:04:26,867 İlk yaşadığı an onunla konuşma şansı... 55 00:04:26,934 --> 00:04:30,137 o harika an değildi hayatının. 56 00:04:30,203 --> 00:04:35,275 David için o an 99 gün sonra gelecekti. [nefes verir] 57 00:04:35,343 --> 00:04:39,079 - Hey David, haydi oynayalım biraz beyzbol. - Evet David. Hadi. 58 00:04:39,146 --> 00:04:41,482 hadi gidelim kumsal. 59 00:04:43,684 --> 00:04:46,487 David. 60 00:04:47,855 --> 00:04:50,991 Adı Hayley Goodfairer. Sağlam. 61 00:04:53,794 --> 00:04:56,229 [Oğlan] Sammy diyor ki bir ay önce buraya taşındı. 62 00:04:56,296 --> 00:04:58,632 Babası bir nevi hükümetin aptalı. 63 00:04:58,699 --> 00:05:02,536 En çok Güney'de çalıştı hayatının, yani o nereli, mesela aşağıda bir yerde. 64 00:05:02,603 --> 00:05:05,373 12 yaşında, 13'e gidiyor. Yıl sonu doğum günüm var. 65 00:05:05,439 --> 00:05:07,375 Nasıl yani bunu biliyor musun, Fingers? 66 00:05:09,710 --> 00:05:12,079 Bu onun hayattaki amacıdır tüm gerçekleri bilmek bayanlar hakkında. 67 00:05:12,145 --> 00:05:15,048 Serbest bırakıldığını duydum. 68 00:05:15,115 --> 00:05:19,420 Tarq, o bir kız. Kimin umurunda? Mesela sadece söylüyorum. 69 00:05:19,487 --> 00:05:24,124 Hepiniz zaman harcıyorsunuz. Hala çok büyük bir sorunumuz var belki siz ahmaklar unutursunuz. 70 00:05:24,191 --> 00:05:26,093 Eğer çözemezsek bir şey çıktı, 71 00:05:26,159 --> 00:05:29,162 bütün yaz boyunca ilkimiz kumsalda bitecek başlamadan önce. 72 00:05:29,229 --> 00:05:31,832 Saçmalık. O haklı. Hadi yuvarlanalım. 73 00:05:46,380 --> 00:05:50,017 [Küçükler] Kum alanı gibiydi David'in beyzbol krallığı. 74 00:05:50,083 --> 00:05:52,653 Dokuz, sekiz... Ama o yaz, Singleton adında bir çocuk... 75 00:05:52,720 --> 00:05:56,524 kimin kaptanıydı Küçükler Ligi takımı, kendi ondan almanın manzaraları. 76 00:05:56,590 --> 00:06:00,994 Acı bir rekabetti ve bir gün yakalandım tam ortasında... 77 00:06:01,061 --> 00:06:04,197 - ve neredeyse yaşayamadım yarın görmek için. - Yüz gün beyzbol. 78 00:06:04,264 --> 00:06:06,099 Bu çok eğlenceli. 79 00:06:08,536 --> 00:06:13,273 Bilmiyorum. Hey çocuklar, bu çocuk kim? 80 00:06:13,340 --> 00:06:17,478 Hey. O şey nedir? 81 00:06:17,545 --> 00:06:20,481 Aman Tanrım. O onlardan biri. 82 00:06:20,548 --> 00:06:22,916 O patlayacak kumsal. Yakala onu! 83 00:06:22,983 --> 00:06:27,020 - Hadi! - Beş, dört, üç, iki, bir. 84 00:06:27,087 --> 00:06:29,990 Ateşlememiz var. 85 00:06:31,925 --> 00:06:34,227 Lanet olsun! 86 00:06:34,294 --> 00:06:37,898 - [ Çığlıklar ] - [Oğlan] Dikkat edin! Dikkat! 87 00:06:40,468 --> 00:06:43,170 [Hepsi Bağırıyor] 88 00:06:46,239 --> 00:06:49,510 [Oğlan] İşte gidiyor. Yakala onu! İşte gidiyor. 89 00:06:49,577 --> 00:06:52,245 Buraya geri dön. Kaçacak hiçbir yer yok. 90 00:06:52,312 --> 00:06:56,717 Seni yakalayacağız. Kaçabilirsin ama saklanamazsın. 91 00:06:56,784 --> 00:06:58,952 Yakala onu. Çitin üzerinden geçiyor. 92 00:06:59,019 --> 00:07:02,456 [Oğlan] Buraya geri dön, seni küçük pislik. [ Su sıçramaları ] 93 00:07:09,029 --> 00:07:11,765 [Oğlan] Haydi. O buralarda bir yerde. 94 00:07:17,771 --> 00:07:19,807 Neden sen seçmiyorsun? kendi boyutunda biri mi? 95 00:07:19,873 --> 00:07:23,777 - Burada ne yapıyorsun? - Burada yaşıyorum. 96 00:07:23,844 --> 00:07:27,347 Burada mı yaşıyorsun? Kumsalın yanında mı? 97 00:07:27,414 --> 00:07:31,852 Bak, bilmiyorum kumsalla ilgili herhangi bir şey, her ne ise. 98 00:07:31,919 --> 00:07:34,488 Ama burası özel mülkiyet. ve izinsiz giriyorsun. 99 00:07:34,555 --> 00:07:37,157 - [ Tartışıyor ] - [ Miyavlar ] 100 00:07:37,224 --> 00:07:41,929 - Neden bahsediyor? - O serseri havaya uçtu bizim sığınağımız. 101 00:07:41,995 --> 00:07:44,665 Bu seni ilgilendirmez neyse. Onu teslim et ve gideceğiz. 102 00:07:44,732 --> 00:07:47,868 Gitmeye ne dersin? yoksa polisi mi arayacağım? 103 00:07:53,574 --> 00:07:56,176 [Islıklar] 104 00:08:01,114 --> 00:08:04,151 Bütün yer yanacak. Hortumunuzu kullanabilir miyiz? 105 00:08:05,753 --> 00:08:07,320 Lütfen. Lütfen. Hadi. 106 00:08:07,387 --> 00:08:12,092 - Haydi ama. - [ Herkes Yalvarıyor ] 107 00:08:12,159 --> 00:08:14,795 Sığınak yanıyor. Tamam aşkım. Devam etmek. 108 00:08:14,862 --> 00:08:17,998 [Oğlan] Git, git, git, git. Acele edin beyler! 109 00:08:18,065 --> 00:08:21,569 Çocuklar, kapıyı alın! Kapıyı alın! Beni takip edin çocuklar. 110 00:08:21,635 --> 00:08:24,104 Beni takip et. Acele et, acele et, acele et! 111 00:08:24,171 --> 00:08:28,942 - Acele etmek! - Daha hızlı beyler. Daha hızlı. 112 00:08:29,009 --> 00:08:31,645 - Vay! - Burada. Bırak ben yapayım. 113 00:08:31,712 --> 00:08:34,481 Yardım edeyim. Yardım edeyim. Bırak. 114 00:08:34,548 --> 00:08:36,449 Ondan ayrıl. Ondan ayrıl. 115 00:08:36,516 --> 00:08:39,052 Çocuklar, bırakın bunu o yapsın. 116 00:08:41,555 --> 00:08:43,657 [Tartışıyor] 117 00:08:43,724 --> 00:08:46,860 Teşekkürler. Ne için? 118 00:08:46,927 --> 00:08:48,729 Onlar sadece aptal çocuklar. 119 00:08:48,796 --> 00:08:52,700 Belki sana. Bana göre onlar şöyle kuduza yakalanmış köpekler. 120 00:08:52,766 --> 00:08:56,369 Altıncı sınıf öğrencileri. Çok tehlikeli. 121 00:08:56,436 --> 00:08:59,539 Peki o zaman Gitsen iyi olur onlar meşgulken. 122 00:08:59,607 --> 00:09:01,609 Tamam aşkım. [Oğlan] Acele edin! 123 00:09:01,675 --> 00:09:06,747 Ama yarın burada ol... erken. Neden? 124 00:09:06,814 --> 00:09:10,818 Hayatını kurtardım, şimdi yapmak zorundasın tam olarak ne diyorum. 125 00:09:10,884 --> 00:09:12,720 Tamam aşkım. 126 00:09:12,786 --> 00:09:18,325 [ Küçükler ] Son şey Bir çocuğun ilk gününde ihtiyacı var yaz tatilinin düşmanıdır. 127 00:09:18,391 --> 00:09:21,795 Ve şimdi onlardan beş tane vardı. Ama aynı zamanda yeni bir arkadaşım da vardı. 128 00:09:23,631 --> 00:09:27,434 Ve bu benim yüzümdendi ve Hayley, David sonunda gelecekti... 129 00:09:27,500 --> 00:09:30,771 harika bir ana kadar onun hayatında. 130 00:09:37,144 --> 00:09:40,180 Tırmıklamak zorunda mıyım tüm alan mı? 131 00:09:42,149 --> 00:09:43,917 [ Kapı Kapanır ] Ah. Merhaba baba. 132 00:09:43,984 --> 00:09:46,854 Selam tatlım. Roger. 133 00:09:46,920 --> 00:09:50,190 Hayley'den bahsettiğini biliyorsun gösterişli takma adlar kullanmak cinsiyetçidir. 134 00:09:50,257 --> 00:09:52,793 Olumsuz etkiliyor özgüveninin gelişmesi. 135 00:09:52,860 --> 00:09:55,696 Artık o her bakımdan erkek çocuğuna eşittir. 136 00:09:55,763 --> 00:09:58,766 Sağ. Üzgünüm... Üzgünüm dostum. 137 00:09:58,832 --> 00:10:02,102 Bu çok daha iyi. [ Yüksek Sesli Öpücük ] 138 00:10:02,169 --> 00:10:04,504 Gitmem lazım. Ve sen, sen iyi ol. Hoşça kal anne. 139 00:10:04,571 --> 00:10:07,240 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz tatlım. 140 00:10:07,307 --> 00:10:09,076 Ortak. 141 00:10:14,514 --> 00:10:17,184 Baba, bu benim arkadaşım... 142 00:10:17,250 --> 00:10:19,119 - Johnnie. - Evet. 143 00:10:19,186 --> 00:10:23,623 Ah, merhaba, merhaba, Johnnie. [ Kıkırdamalar ] [Motor çalışıyor] 144 00:10:23,691 --> 00:10:25,458 Tanıştığımıza memnun oldum, John. 145 00:10:25,525 --> 00:10:28,896 [Boğazını temizler] Evet. güzel orada buluşuruz Johnnie. 146 00:10:28,962 --> 00:10:32,432 - Neyse, Johnnie'ninki roketlere de. - Hayley-- Hayır, hayır. 147 00:10:32,499 --> 00:10:36,069 Baba, lütfen. NASA logosu var. 148 00:10:36,136 --> 00:10:39,606 Ah. [ Kıkırdamalar ] Benim... Evet, işte orada. 149 00:10:39,673 --> 00:10:43,443 Uh-- [ Boğazını Temizler ] Johnnie, model roketçilik, 150 00:10:43,510 --> 00:10:48,081 bu harika bir küçük hobi. Tüm saygımla efendim. roketler benim hayatımdır. 151 00:10:48,148 --> 00:10:50,150 Gerçekten mi? 152 00:10:50,217 --> 00:10:54,788 Benim de. Ne olduğunu sorabilir miyim efendim? şu anda üzerinde çalışıyor musun? 153 00:10:54,855 --> 00:10:57,290 Yapabilirsin. Ama eğer sana söylersem, Ben... 154 00:10:57,357 --> 00:10:59,226 Baba. Ne? 155 00:10:59,292 --> 00:11:02,162 Sorun değil. Sadece şaka yaptığını biliyorum. 156 00:11:02,229 --> 00:11:04,097 Tam olarak değil. 157 00:11:04,164 --> 00:11:07,367 - Evet efendim. Anladım. - Evet. 158 00:11:09,002 --> 00:11:11,571 görüşürüz işte dostum. Tamam aşkım. Buna güvenin efendim. 159 00:11:11,638 --> 00:11:14,641 - Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. tatlım, kaplan. - Evet. 160 00:11:14,708 --> 00:11:17,978 Sağ. Hoşçakal baba. 161 00:11:21,414 --> 00:11:24,551 Unut gitsin. Güvenlik iznine ihtiyacınız var oraya girmek için. 162 00:11:24,617 --> 00:11:27,454 Kendi garajında ​​mı? Babamın atölyesi. 163 00:11:27,520 --> 00:11:31,859 Şu fıskiyeyi al. Sende çok şey var yapılacak iş. 164 00:12:16,770 --> 00:12:21,975 Sığınağı çevirdiler bir oyuncak bebek evine. 165 00:12:22,042 --> 00:12:24,978 - Bu yasal mı? - Yasal mı? 166 00:12:25,045 --> 00:12:27,714 Kızlar... bir beyzbol elması üzerinde. 167 00:12:27,781 --> 00:12:31,618 - Burada ne yapıyorsun? - Bunu dün söyledin. 168 00:12:31,684 --> 00:12:35,755 Söylemeyi bildiğin tek şey bu mu? Ayrıca balmumundan hiçbiri. 169 00:12:35,823 --> 00:12:40,427 - Burada olmana izin yok. - Bizim de o kadar hakkımız var burada istediğin gibi oyna. 170 00:12:40,493 --> 00:12:42,762 - Ne çalayım? - Beyzbol. 171 00:12:42,830 --> 00:12:46,834 - Deli hapı mı alıyorsun? - Bu ne anlama geliyor? 172 00:12:46,900 --> 00:12:51,504 Bu bir softbol... yumuşak... kızlar için. 173 00:12:51,571 --> 00:12:55,242 [ Hışırtı, Çatırtı ] 174 00:12:55,308 --> 00:12:59,246 Bu bir beyzbol. Erkekler neyle oynuyor? 175 00:12:59,312 --> 00:13:02,115 O halde sen nesin? biriyle mi yapıyorsun? [Kızlar Kıkırdar] 176 00:13:07,754 --> 00:13:10,858 - Peki? - "Peki" ne? 177 00:13:10,924 --> 00:13:13,293 - Git artık. - Hayır. 178 00:13:16,463 --> 00:13:19,166 Bak bebeğim, bu bir beyzbol elması. 179 00:13:19,232 --> 00:13:21,634 Buraya oynamaya geldik ciddi bir beyzbol oyunu. 180 00:13:21,701 --> 00:13:25,305 Sen ve arkadaşların yapmalısınız eve git ve seninle oyna Yaralanmadan önce Barbie'ler. 181 00:13:25,372 --> 00:13:29,009 Beni tehdit mi ediyorsun? Hayır şekerim. 182 00:13:29,076 --> 00:13:33,680 Sadece eğer varsa demek istiyor kötü bir sıçrama, incinebilirsin kızlar falan olmak falan. 183 00:13:33,746 --> 00:13:37,084 Ve sen bir erkeksin şovenist domuz, bir oğlan falan gibi. 184 00:13:38,518 --> 00:13:43,991 Annem de öyle babamı arar. sana söylemiştim özgür kaldı. 185 00:13:44,057 --> 00:13:46,960 Evet öyleyim ve her şeyi yapabilirim daha iyisini yapabilirsin. 186 00:13:48,361 --> 00:13:51,164 Bu bir beyzbol, bunun aynısı. 187 00:13:53,733 --> 00:13:56,703 Pete'in aşkına, sağır mısın? 188 00:13:56,769 --> 00:13:58,939 Özür dilerim, Parmaklar. 189 00:14:03,276 --> 00:14:07,847 Bu bir beyzbol değil. Bu bir softbol. 190 00:14:07,915 --> 00:14:10,517 Üç yaşındaki kız kardeşim bu greyfurtu vurabilir. 191 00:14:10,583 --> 00:14:13,620 - [ Erkekler Gülüyor ] - Hatıra bir Dodger sopasıyla. 192 00:14:13,686 --> 00:14:17,490 - [ Kahkahalar artar ] - Ve eğer bunu söylersen Saatte 60 mil. 193 00:14:17,557 --> 00:14:22,329 - [ Gülüyor ] - [ Sahte Kahkahalar ] Eminim vuramazsın. 194 00:14:22,395 --> 00:14:25,298 Ne dersiniz? 195 00:14:26,366 --> 00:14:28,801 Çöpe bahse girmiyorum. Yakıyorum. 196 00:14:28,868 --> 00:14:33,073 - Ne dedin? - Bahse girerim onu alt edebilirim üç adımla. 197 00:14:33,140 --> 00:14:35,909 Eğer yaparsam kalırız sen gidiyorsun. 198 00:14:35,976 --> 00:14:38,611 Eğer yapmazsam, sen kal, biz gideceğiz. 199 00:14:40,013 --> 00:14:43,150 - Ciddi misin? - Gloria Steinem gibi. 200 00:14:44,817 --> 00:14:49,356 Başladın bebek surat. Tarq, sopamı getir ve kaskım. 201 00:14:55,695 --> 00:14:57,830 Mac, ne yapıyorsun? 202 00:14:57,897 --> 00:15:01,501 Onlardan kurtulmak. Bahse giremezsin tek başına böyle Mac. 203 00:15:01,568 --> 00:15:04,504 Hepimizin söz hakkı var. Ve? 204 00:15:04,571 --> 00:15:08,575 - Annem de Bayan dergisini okuyor. - Ne oluyor bu? hakkında mı konuşuyor? 205 00:15:08,641 --> 00:15:13,013 Gloria Steinem yazıyor o dergi. Bu ciddi kadın özgürlüğü şeyleri. 206 00:15:13,080 --> 00:15:15,548 Ne oluyor ondan mı bahsediyor? 207 00:15:15,615 --> 00:15:17,650 Sadece şunu söylüyorum, ya eğer imkansız gerçekleşti mi? 208 00:15:17,717 --> 00:15:20,653 Bir şekilde, sanki üç atış yaptı, ve sen birine bile vurmadın. 209 00:15:20,720 --> 00:15:25,158 Çatlak mısın? O bir kız. Bu beyzbol. Ben bir adamım. 210 00:15:26,393 --> 00:15:29,029 Dinle, o beni fırlatacak bir top... 211 00:15:29,096 --> 00:15:32,665 Dört blok ötede etiketleyeceğim. eve gidecekler ve hepsi bu çöplük bitecek. 212 00:15:32,732 --> 00:15:35,202 Tamam aşkım? Tamam aşkım? Tamam aşkım? 213 00:15:37,570 --> 00:15:39,672 Kuyu? 214 00:15:47,214 --> 00:15:49,282 Şimdi konuşuyorsun. 215 00:16:03,563 --> 00:16:05,332 Hadi, etek. 216 00:16:06,666 --> 00:16:09,402 Göz kırpmayın. [alay ediyor] 217 00:16:21,681 --> 00:16:25,518 - Ne... - Haydi. Zaten konuşun. 218 00:16:33,626 --> 00:16:36,696 Zamanı aradım. Bu da neydi öyle? 219 00:16:36,763 --> 00:16:39,799 Hadi. Bu tamamen yasa dışı. Bunu yapamazsın! 220 00:16:39,866 --> 00:16:42,269 [Gülüyor] 221 00:16:42,335 --> 00:16:46,273 - [Hepsi Tıslıyor] - Sallanmadın bile. 222 00:16:46,339 --> 00:16:49,709 Bir nevi gözlerimi kırpıştırdım. Sadece bana ne olduğunu anlat. 223 00:16:49,776 --> 00:16:53,213 - Seni içti, mankafa. - Sallanmadın bile. 224 00:16:53,280 --> 00:16:56,216 seni duydum ilk kez Tarqell. 225 00:16:56,283 --> 00:16:57,984 Sallanmak? Görmedi bile. 226 00:16:58,051 --> 00:17:00,420 - Sanki hiç olmamışsın gibi daha önce grev yapmıştı. - Öyle değil. 227 00:17:00,487 --> 00:17:03,090 - Hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. - [ Gülüyor ] 228 00:17:04,657 --> 00:17:09,996 Aman Tanrım, Hayley. Çok utanıyorlar. Öyle olmalı. 229 00:17:10,063 --> 00:17:14,801 Nasıl bilmem gerekiyordu? onlar öyleydi profesyonel bir softbol takımı mı? 230 00:17:14,867 --> 00:17:17,870 Sen oraya geri dön, seni yerle bir edecek yaz papatyası gibi. 231 00:17:17,937 --> 00:17:20,473 Şimdi ne durumdasın? şair mi? 232 00:17:22,775 --> 00:17:26,879 Sam bundan oldukça emin kuralların ihlali el altından atış yapmak. 233 00:17:26,946 --> 00:17:29,582 - Hey! - Bu çok tatlı. 234 00:17:29,649 --> 00:17:32,619 yapamazsın şu el altı atış olayı. 235 00:17:32,685 --> 00:17:35,255 Bu kurallara aykırı beyzbol. Sadece sana söylüyorum. 236 00:17:35,322 --> 00:17:38,925 Hayır değil. Buna karşı hiçbir kural yok. 237 00:17:38,991 --> 00:17:42,795 Yani yasal ve adil. [Kıkırdama] 238 00:17:42,862 --> 00:17:46,133 Ah. Tamam aşkım. Teşekkürler. 239 00:17:48,268 --> 00:17:51,171 resmen kazıklandık. 240 00:17:52,071 --> 00:17:54,974 [nefes verir] 241 00:17:55,041 --> 00:17:58,345 [nefes verir] Hayır değiliz. 242 00:18:02,182 --> 00:18:04,317 Affedersiniz. ne yapıyorsun? 243 00:18:04,384 --> 00:18:07,487 Sıkıştırma vuruşu. Bu yasal... 244 00:18:07,554 --> 00:18:10,457 ve adil. Evet, tamamen yasal ve adil. 245 00:18:10,523 --> 00:18:14,127 Endişelenmeyin arkadaşlar. Anladım. Devam etmek. 246 00:18:17,830 --> 00:18:20,233 [Oğlan] David anladı. Bitti. Sağlam. 247 00:18:34,347 --> 00:18:36,649 - Vay. Dikkat et. - Faul topu. 248 00:18:47,527 --> 00:18:49,529 Faul topu. 249 00:19:04,877 --> 00:19:06,579 Faul topu. 250 00:19:19,058 --> 00:19:20,927 Hadi. 251 00:19:20,993 --> 00:19:22,495 Faul topu. 252 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Faul topu. 253 00:19:55,895 --> 00:19:58,865 - Kuyu? - "Peki" ne? 254 00:19:58,931 --> 00:20:02,435 İster misin diye soruyorum oyunu şu sebepten dolayı çağır: yakında hava kararacak. 255 00:20:02,502 --> 00:20:05,938 - Eğer çok yorgunsan. - Yorgun olduğumu söylemedim. 256 00:20:06,005 --> 00:20:08,441 - Hayley mi? - Ne? 257 00:20:08,508 --> 00:20:11,878 - Belki de aramalıyız. - [ alay ediyor ] 258 00:20:11,944 --> 00:20:16,649 - Yarına kadar yani. - Evet. David, dostum, yakında hava kararacak. 259 00:20:16,716 --> 00:20:20,520 - Bu bir güvenlik meselesi. biliyorsun. - [Nefes verir] 260 00:20:20,587 --> 00:20:23,756 [Bayan Goodfairer] Hayley, eve gel. Akşam yemeği zamanı. 261 00:20:23,823 --> 00:20:26,092 - Fesih! Bu bir yenilgi! - [ Huff ] 262 00:20:26,158 --> 00:20:29,296 [ Kadın ] David, banyo yapma vakti geldi. O zaman beraberlik. 263 00:20:29,362 --> 00:20:30,830 Ne yapıyorsun? 264 00:20:33,032 --> 00:20:36,102 Merhaba David. Annen hâlâ seni yapıyor 6:00'da banyo yapmak mı? 265 00:20:36,168 --> 00:20:40,473 - Kapa çeneni, Saul. - İyi. Yarın o zaman. Küçük bebeğim. 266 00:20:40,540 --> 00:20:42,675 Buna güvenin, şımarık velet. 267 00:21:07,099 --> 00:21:10,970 [nefes nefese] 268 00:21:15,107 --> 00:21:16,643 [Hırıltılar] 269 00:21:24,083 --> 00:21:26,553 [Saul] David, ne yapıyorsun? [ Tarqell ] İyi misin? 270 00:21:26,619 --> 00:21:29,989 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? neden sen burada öylece mi oturuyorsun? 271 00:21:30,056 --> 00:21:32,191 Hadi. Zaman kaybediyoruz. Hadi kumsala gidelim. 272 00:21:32,258 --> 00:21:34,861 - David, gitmemiz lazım Sammy'yi getir. - Tanrım, acelen ne? 273 00:21:34,927 --> 00:21:38,865 Onun külotu neden bir bükülme içinde mi? Nasıl bilebilirim? 274 00:21:54,146 --> 00:21:56,849 - Geri ödeme zamanı, küçük pislik. - Bu bir kazaydı. 275 00:21:56,916 --> 00:21:59,652 Tarlamızı mahvettiniz. Artık kıçın çimen oldu. 276 00:21:59,719 --> 00:22:02,922 Ne? Ben temizledim. Daha iyi hale getirdim. 277 00:22:06,759 --> 00:22:09,596 Bu doğru. Kum alanı hiç bu kadar güzel görünmemişti. 278 00:22:09,662 --> 00:22:12,699 Hatta sürükledi temel. Tamam, zaten Saul. 279 00:22:12,765 --> 00:22:16,302 Singleton sana söyleseydi sahayı mahvetmek, neden temizledin? 280 00:22:16,369 --> 00:22:18,938 Singleton kim? 281 00:22:21,941 --> 00:22:25,878 Küçükler Ligi takım kaptanı. Sana söyleyen adam kum sahasını karıştırmak için... 282 00:22:25,945 --> 00:22:29,248 yani ayrılırdık ve o ve ekibi pratik yapmak için alabilirdim. 283 00:22:29,315 --> 00:22:33,986 Efendim, Singleton diye birini tanımıyorum ve hiçbir şey bilmiyorum Küçükler Ligi'nin olmaması hakkında... 284 00:22:34,053 --> 00:22:36,122 ve beyzbol oynamıyorum. 285 00:22:37,557 --> 00:22:40,460 - Roketler benim hayatımdır efendim. - Sen onlardan biri değil misin? 286 00:22:40,527 --> 00:22:43,830 Bilmiyorum bile "onlar" yok efendim. 287 00:22:47,934 --> 00:22:52,338 Adınız ne? Jonathan Buckminster Smalls. 288 00:22:52,405 --> 00:22:54,574 Çok güzel bir isim. 289 00:22:54,641 --> 00:22:56,809 Demek arkadaşsınız onlarla. 290 00:23:01,080 --> 00:23:05,284 - Biraz. - Yani biliyorsun bir durumumuz var. 291 00:23:05,351 --> 00:23:08,387 - Sanırım. - "Sanırım"? Bak Bucky... 292 00:23:08,455 --> 00:23:12,391 - Johnnie. - Her neyse. Burası bizim kumsalımız ve biz buna sahip olduk, mesela, 293 00:23:12,459 --> 00:23:14,494 uzun zaman oldu. 294 00:23:14,561 --> 00:23:19,632 Aslında çoğumuz sadece burada birkaç süre yaşadık yıllar... David hariç. 295 00:23:19,699 --> 00:23:22,769 Kapa çeneni, Tarqell. Dediğim gibi uzun zamandır. 296 00:23:22,835 --> 00:23:26,138 Şundan daha uzun: yine de o kızlar. 297 00:23:26,205 --> 00:23:28,908 Ve böylece... Ve böylece... Ve böylece... 298 00:23:28,975 --> 00:23:31,077 "Yani" ne? 299 00:23:31,143 --> 00:23:33,613 Bilmiyorum. Kelimelerim ve eşyalarım bitti. Bu çok aptalca. 300 00:23:33,680 --> 00:23:35,682 Johnnie, oraya git ve onlara gitmelerini söyle. 301 00:23:37,216 --> 00:23:39,786 Ben onların... 302 00:23:43,355 --> 00:23:47,827 - Gitmen gerektiğini söylediler. - Hayır. 303 00:23:50,963 --> 00:23:53,600 Ayrılmayacaklar. [Hepsi Huff] 304 00:23:53,666 --> 00:23:56,569 Onlara sadece söyle ayrılmak. 305 00:23:58,671 --> 00:24:03,142 Onlar gerçekten, gerçekten gitmene ihtiyacım var. Hayır. 306 00:24:03,209 --> 00:24:06,713 Hayır dediler. [David] Onlara gitmelerini söyle. 307 00:24:06,779 --> 00:24:08,815 Hayır. 308 00:24:08,881 --> 00:24:11,884 Ayrılmıyorlar. Tekrar. 309 00:24:11,951 --> 00:24:14,854 HAYIR! [İç çekiyor] 310 00:24:18,124 --> 00:24:21,528 [nefes verir] 311 00:24:23,996 --> 00:24:27,934 - İşi bitti Kaptan. - Ne dediler? 312 00:24:28,000 --> 00:24:31,303 - [ alay ediyor ] - Eğer erkek olsalardı, onları yenebiliriz. 313 00:24:31,370 --> 00:24:33,205 Eh, onlar değil ve yapamayız. 314 00:24:33,272 --> 00:24:35,041 Bir fikrim var. 315 00:24:35,107 --> 00:24:37,309 Paylaşmak. 316 00:24:37,376 --> 00:24:40,246 Kum alanını paylaşın. Birlikte oynayın. 317 00:24:41,681 --> 00:24:45,151 - Bunu yapabiliriz. - Hepiniz çatlak mısınız? 318 00:24:45,217 --> 00:24:48,788 David, dostum. Bilirsin işte, gerçekten iyiler. 319 00:24:48,855 --> 00:24:53,392 Evet. Gerçekten çok iyi, ve dört adam eksiğimiz var bir takım için. 320 00:24:53,459 --> 00:24:56,663 - Onlar kız. - Evet ama ne olmuş? 321 00:24:56,729 --> 00:25:00,132 Ne olmuş? Bizi yakaladın bu saçmalıkların içine, Mac. 322 00:25:00,199 --> 00:25:03,603 İyi bir asker ne zaman teslim olacağını bilir. Teslim oluyorum. 323 00:25:03,670 --> 00:25:05,805 Onlar iyiler. Onlara ihtiyacımız var. 324 00:25:07,707 --> 00:25:12,411 Şu şekilde ifade edeyim. Bunları yenmek istiyoruz Küçükler Ligi pislikleri, değil mi? 325 00:25:12,478 --> 00:25:16,015 İşte cevap bunlar. 326 00:25:21,654 --> 00:25:24,757 [Derin Nefes] 327 00:25:29,461 --> 00:25:31,698 Mac, git bir anlaşma yap. 328 00:25:37,937 --> 00:25:40,873 Birbirlerinden nefret mi ediyorlar ya da ne? Hayır. 329 00:25:40,940 --> 00:25:43,475 [alay ediyor] Onlar sanki tamamen aşık. 330 00:25:43,542 --> 00:25:45,745 Ama neden onlar her zaman birbirinize kızgın mısınız? 331 00:25:45,812 --> 00:25:47,714 Aynı şey. Doy! 332 00:25:47,780 --> 00:25:50,850 Ah. Peki, işte anlaşma. Veriyoruz. 333 00:25:50,917 --> 00:25:53,720 Gerçekten mi? Evet ama sen bizim takımda olmalı 334 00:25:53,786 --> 00:25:58,925 Gerçekten mi? Evet. Üç taneye daha ihtiyacımız var beyler, oyuncular. 335 00:25:58,991 --> 00:26:02,494 Büyük bir maçımız var yakında geliyor. Anlaşmak. 336 00:26:02,561 --> 00:26:06,633 [ Tükürür ] Bu çok iğrenç. 337 00:26:06,699 --> 00:26:08,768 Ah, özür dilerim. 338 00:26:23,515 --> 00:26:26,452 - Sammy dedi ki kurabiyeler harika. - [ Hayley ] Teşekkür ederim. 339 00:26:26,518 --> 00:26:30,256 - Tarifi alabilir mi? - Elbette yazacağım senin için. 340 00:26:30,322 --> 00:26:33,559 - Sığınağın çok zevkli bir şekilde yapıldı. - Teşekkürler. 341 00:26:33,626 --> 00:26:35,695 -Saul. - Ne? 342 00:26:35,762 --> 00:26:39,465 - Kapa çeneni. - Turuncu en sevdiğim renk. 343 00:26:39,531 --> 00:26:42,735 - Benim de. - Ah! Ne? 344 00:26:46,205 --> 00:26:49,776 - Bu taze sıkılmış mı? - Evet. Fark ettiğiniz için teşekkür ederiz. 345 00:26:49,842 --> 00:26:52,344 - Mac. - Ne? 346 00:26:52,411 --> 00:26:55,181 Kapat şunu. 347 00:26:55,247 --> 00:26:58,751 Neyse, bu Jenny ve bu Penny, ve ben... 348 00:26:58,818 --> 00:27:02,121 [ Birlikte ] Hayley Goodfairer. Biliyoruz. 349 00:27:02,188 --> 00:27:05,024 Burası Tarqell, Mac. 350 00:27:05,091 --> 00:27:09,662 - [ höpürtüler ] - Saul ve kardeşi Sam. 351 00:27:09,729 --> 00:27:12,398 Biz ona Parmaklar diyoruz. O sağır. 352 00:27:12,464 --> 00:27:16,035 Sadece ona bak onunla konuştuğunda. Dudak okuyabiliyor. Tamam aşkım. 353 00:27:16,102 --> 00:27:17,770 MERHABA. 354 00:27:17,837 --> 00:27:20,239 Haydi keşif yapalım bu hindiler. 355 00:27:20,306 --> 00:27:21,908 Evet. 356 00:27:21,974 --> 00:27:25,344 [Oğlan] Haydi Singleton. Bir vuruş alın. 357 00:27:38,791 --> 00:27:41,493 Bakın çocuklar. Kumsal gerizekalıları bunlar. 358 00:27:41,560 --> 00:27:44,997 Singleton. Bu kadar yeter oğlum. Buraya geri dön. elimizde bir uygulama yapılıyor. 359 00:27:45,064 --> 00:27:48,334 - Evet, bir saniye sonra koç. - Ama geçen sefer şunu söylemiştin, 360 00:27:48,400 --> 00:27:50,669 ve sonra etrafta durduk sen küfrederken dondurmacı. 361 00:27:50,737 --> 00:27:54,774 Pratiğe geri dönelim. En son yeğenime koçluk yapıyordum. 362 00:27:58,644 --> 00:28:01,613 Siz getirin kız kardeşlerinin izlemesi için bazı gerçek oyuncular? 363 00:28:01,680 --> 00:28:04,116 Çeneni kapat Singleton. 364 00:28:04,183 --> 00:28:07,754 Aslında buraya şunun için geldiler: evdeki tabağımı silmemi izle saçın dediğin o paspas. 365 00:28:07,820 --> 00:28:11,423 - [Kahkahalar] - Süpürmek hepsi bu Sen iyisin, hamur çocuk. 366 00:28:11,490 --> 00:28:14,326 - İyi ki öylesin softbola geçiş. - İşte bu! Sen ölü etsin. 367 00:28:14,393 --> 00:28:16,963 Öldüm, sana söylüyorum! Ölü! Sakin ol Mac. 368 00:28:17,029 --> 00:28:18,597 Şimdi sakinleşin. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 369 00:28:18,664 --> 00:28:21,100 - [Oğlan] Evet, doğru, roly-poly. - Tamam aşkım. 370 00:28:21,167 --> 00:28:25,704 Süpürmekten bahsetmişken, sen kızlar antrenmanlarımıza devam ediyor elmasın hepsi temiz ve düzenli mi? 371 00:28:25,772 --> 00:28:28,374 - Ağzına dikkat et, pislik. - Kapa çeneni domuzcuk. 372 00:28:28,440 --> 00:28:31,310 - Lurch! - Annen savaş botları giyiyor. 373 00:28:31,377 --> 00:28:34,313 Annen çok çirkin, doğduğun zaman ona tokat attılar. 374 00:28:34,380 --> 00:28:36,215 - Gomer Pyle. - Hippi. 375 00:28:36,282 --> 00:28:38,885 - Kapa çeneni domuzcuk. - Bunu zaten söyledin aptal. 376 00:28:38,951 --> 00:28:41,220 Evet, peki hâlâ şişmansın, salak. 377 00:28:41,287 --> 00:28:45,624 Sen osuruk koklayan birisin yol elması çiğneme, 378 00:28:45,691 --> 00:28:48,427 kabuk yalayan dişi köpek. 379 00:28:48,494 --> 00:28:52,331 Henüz işim bitmedi. Çirkinsin annen seni komik giydiriyor, 380 00:28:52,398 --> 00:28:56,302 ayak mantarı gibi kokuyorsun ve sen sürüyorsun kısa okul otobüsü. 381 00:28:56,368 --> 00:28:59,071 Evet, peki kız gibi top oynuyorsun 382 00:28:59,138 --> 00:29:00,807 [Hepsi nefes nefese] [Oğlan] İyi bir tane. 383 00:29:00,873 --> 00:29:04,676 Affedersin. Ne dedin? 384 00:29:04,743 --> 00:29:08,815 - Beni duydun. - Cuma. Kumsal. 385 00:29:08,881 --> 00:29:10,883 Orada ol erkek şovenist domuz. 386 00:29:10,950 --> 00:29:13,052 Buna güven, erkek fatma. 387 00:29:13,119 --> 00:29:16,322 [Oğlan] Evet. Orada olun bebekler. 388 00:29:21,894 --> 00:29:24,363 [İnsanlar çığlık atıyor] 389 00:29:30,402 --> 00:29:32,738 [Küçük Anlatıyor] O gün Mac'le gurur duyuyorduk. 390 00:29:32,805 --> 00:29:35,341 Ama çok kızmıştı onu götürmek zorundaydık otopark karnavalı... 391 00:29:35,407 --> 00:29:38,610 ve onu doldur pamuk şekerle dolu sadece onu sakinleştirmek için. 392 00:29:38,677 --> 00:29:42,781 Karnaval en iyi yerdi istediğin zaman gitmek bazı şeyleri aklınızdan çıkarın. 393 00:29:42,849 --> 00:29:45,684 Çünkü orası en fazlasını görebilirdin yeryüzündeki inanılmaz şeyler... 394 00:29:45,751 --> 00:29:48,254 sadece 50 sent karşılığında. 395 00:29:48,320 --> 00:29:50,389 Koca Ayak saçmalığı mı? 396 00:29:50,456 --> 00:29:55,127 Nasıl yani bilmemiz mi gerekiyor? bu nasıl bir saçmalık? 397 00:29:55,194 --> 00:29:59,631 - Köpek pisliği olabilir. - Öyle olması gerekirdi büyük bir köpek. 398 00:29:59,698 --> 00:30:03,402 Evet. Ve yemiş olmalıyım bir torba dolusu köpek maması. 399 00:30:03,469 --> 00:30:06,605 - [Hepsi gülüyor] - İyi ki kokusunu alamıyoruz. 400 00:30:06,672 --> 00:30:08,540 Bu çok saçma. Sahte. 401 00:30:08,607 --> 00:30:12,178 - Hala iğrenç. - [ Gevezelik ediyor ] 402 00:30:14,146 --> 00:30:16,215 [Saul] Merhaba arkadaşlar. burada daha çok şey var. 403 00:30:20,519 --> 00:30:23,355 [Küçükler] Oradaydım ilk ipucum... 404 00:30:23,422 --> 00:30:27,093 benim ve David'in nasıl olduğu hakkında ve Hayley'nin bağlantısı vardı. 405 00:30:27,159 --> 00:30:30,930 Bir bakayım. Mac, düğmeye basın. 406 00:30:30,997 --> 00:30:34,766 - [ kükrer ] - Bu sadece bir ayı. 407 00:30:34,833 --> 00:30:37,870 - Bunun bizi korkutması mı gerekiyor? - Çocuklar, bunun içinde ne var? 408 00:30:37,937 --> 00:30:40,506 Bilmiyorum. Bu nedir? 409 00:31:02,194 --> 00:31:05,131 [Yoğun nefes alıyorum] 410 00:31:07,934 --> 00:31:10,903 [Kız] O iyi mi? Neler oluyor? 411 00:31:10,970 --> 00:31:13,439 Nereye gitti? O kadar da korkutucu değildi. 412 00:31:13,505 --> 00:31:16,475 [Mac] Ne oldu? Neden oradan kaçtı? böyle mi? 413 00:31:18,477 --> 00:31:22,581 - David, iyi misin dostum? - Evet. İyi. 414 00:31:22,648 --> 00:31:25,217 Ben-ben çok ateşliydim orada. 415 00:31:26,652 --> 00:31:30,822 Tamam aşkım. Evet. Elbette. Evet, daha sıcak sümükten daha. 416 00:31:30,889 --> 00:31:33,559 Hadi bir soda daha alalım ve biraz gezintiye çıkın. 417 00:31:33,625 --> 00:31:35,661 [Hepsi Konuşuyor] 418 00:31:39,631 --> 00:31:43,302 Tamam. Tuvalete git. Ama bizimle Tilt-A-Whirl'da buluşalım. 419 00:31:45,071 --> 00:31:49,942 Annem bana söz verdirtti kaldığınızdan emin olmak için öpüşme kabininden uzakta. 420 00:31:50,009 --> 00:31:52,378 Anladın? 421 00:31:52,444 --> 00:31:55,581 Düşünme bile oraya gitmekle ilgili. Cidden. 422 00:31:55,647 --> 00:31:57,916 Tamam, git. 423 00:32:12,398 --> 00:32:14,366 Hoşçakal. 424 00:32:18,837 --> 00:32:22,274 Sadece bir tane. [ Yüksek Sesli Öpücük ] 425 00:32:46,398 --> 00:32:49,401 Tatlım, biraz genç değil misin? 426 00:32:50,802 --> 00:32:53,539 Söyle evlat, annen mi söyledi iyi miydi? 427 00:32:56,042 --> 00:32:57,643 Sadece yanaktan, tamam mı? 428 00:33:05,017 --> 00:33:07,419 - * Şeker * - [ Adam ] Hey! 429 00:33:07,486 --> 00:33:10,522 - * Ah, tatlım, tatlım * - Bırak onu! 430 00:33:12,058 --> 00:33:15,727 * Sen benim şeker kızımsın * 431 00:33:15,794 --> 00:33:16,928 Aman Tanrım! 432 00:33:16,995 --> 00:33:18,830 Sorun nedir? Bisikletleri alın! 433 00:33:18,897 --> 00:33:20,599 - [ Öpüşme ] - Selam. Hey. 434 00:33:20,666 --> 00:33:23,135 * Ah, tatlım * Ne yapıyorsun? 435 00:33:23,202 --> 00:33:26,205 Şimdi o çocuğu hatırladım. Bu aynı çocuk geçen yıl olduğu gibi. 436 00:33:27,273 --> 00:33:29,108 * Sen benim şeker kızımsın ** 437 00:33:29,175 --> 00:33:32,811 - Sapık! - Tanrım, sakızımı çaldı! 438 00:33:32,878 --> 00:33:36,182 O geceden hiç bahsetmedik tekrar çünkü sadece Düşünmek çok korkunç... 439 00:33:36,248 --> 00:33:39,651 eğer olsaydı ne olurdu o adam Fingers'ı yakalamıştı... 440 00:33:39,718 --> 00:33:42,121 ama çoğunlukla bu yüzden ertesi gün ne oldu? 441 00:33:42,188 --> 00:33:44,656 [ Mac ] Top oyna! 442 00:33:44,723 --> 00:33:48,227 nihayet oynamak zorunda kaldığımızda hayatımızın en büyük oyunu. [ Mac ] Gözünü kırpma. 443 00:33:48,294 --> 00:33:53,799 Kazanan her şeyi alırdı, ve ödül daha az değildi kum alanının kendisinden daha. 444 00:33:56,068 --> 00:33:58,337 - [Oğlan] Bunu gördün mü? - Bu yasal mı? 445 00:33:58,404 --> 00:34:01,140 Üzgünüm. bana ihtiyacın var bunu senin için mi aradım? Çarpmak! 446 00:34:01,207 --> 00:34:06,378 Kapa çeneni, çörek göbek. Bu yasa dışı. Bu şekilde atış yapamazsınız. 447 00:34:06,445 --> 00:34:09,748 Bu yasal. Hayal kırıklığına alışın. 448 00:34:09,815 --> 00:34:12,651 - [Oğlan] Vurabilirsin. - Hadi. 449 00:34:18,157 --> 00:34:19,658 [Erkekler] Ah! Evet. 450 00:34:19,725 --> 00:34:23,195 [ Mac ] Sen dışarıdasın. Hadi. Sıradaki kurban. İğrençsin. Hadi. 451 00:34:35,107 --> 00:34:37,176 Oturmak. 452 00:34:47,253 --> 00:34:50,356 [ Tezahürat ] 453 00:34:56,962 --> 00:34:58,664 Hadi, seni aptal. İçeri at. 454 00:35:02,368 --> 00:35:05,337 O gün başlangıcına şahit oldum hayattaki en önemli şey: 455 00:35:05,404 --> 00:35:08,174 - ilk aşk. - At onu! 456 00:35:11,910 --> 00:35:16,982 Singleton fark ettiğinde kaybedecekti çok yanlış bir şey yaptı, 457 00:35:17,048 --> 00:35:20,386 David ilk adımını attı büyüklük yolunda. 458 00:35:21,920 --> 00:35:23,722 [ Hayley homurdanıyor ] 459 00:35:27,726 --> 00:35:30,629 [Ağlıyor] 460 00:35:32,198 --> 00:35:34,500 Sen dışarıdasın. Çatlak mısın? 461 00:35:34,566 --> 00:35:36,835 Bunu ne için yaptın? türkiye'yi seviyor musun? 462 00:35:36,902 --> 00:35:41,207 Onunla oynamak istiyor büyük oğlanlar, elde ettiği şey bu. 463 00:35:49,415 --> 00:35:53,051 Kumsal bizimdir... sonsuza kadar. Takım arkadaşlarımla uğraşmayın. 464 00:35:53,118 --> 00:35:55,887 Ve sen asla ama asla bir kıza vur, sürüngen! 465 00:35:55,954 --> 00:36:00,192 [Küçükler] Çoğu harika şey gibi David ne yapacağını planlamamıştı. 466 00:36:00,259 --> 00:36:03,462 Bu doğanın bir gücüydü onun içinde ve o yaptı doğanın amaçladığı şey. 467 00:36:03,529 --> 00:36:07,165 Hayley'nin savunmasına geldi. Ancak daha sonra bunu yapacaktı. bir karar vermek zorundayım... 468 00:36:07,233 --> 00:36:12,838 gelip gelmeyeceği Hayley'i bir şövalye gibi kurtardı parlak zırhıyla-- 469 00:36:12,904 --> 00:36:15,407 [ Mac ] Harika vuruş Hayley. Gerçekten onlara gösterdim. 470 00:36:15,474 --> 00:36:17,509 ve en büyük korkusuyla yüzleşir: 471 00:36:17,576 --> 00:36:21,247 doğanın ölümcül gücü kazara yaptığım gevşedi... 472 00:36:21,313 --> 00:36:24,816 99. günde 1972 yazında. 473 00:36:24,883 --> 00:36:29,288 Bu gerçekten büyük bir vuruş yaptı. Neredeyse sonuna kadar gitti. 474 00:36:29,355 --> 00:36:33,959 Bu yapılamaz, Smalls. Hiç kimse topa vurmadı şu çöp duvarının üzerinden. 475 00:36:34,025 --> 00:36:36,928 Durmadan? Hayır. Çok yüksek. 476 00:36:36,995 --> 00:36:40,031 Adamım, Kötü Knievel o duvarın üzerinden bile atlayamadım. 477 00:36:40,098 --> 00:36:44,035 Bir tanesini düşürürsün kurutucu, bu kadar ne kadar iyi olursa olsun. 478 00:36:44,102 --> 00:36:46,938 [Hırlıyor] [Zincir takırdıyor] 479 00:36:53,845 --> 00:36:56,415 [Küçükler] Kabus başladı bir hafta sonra... 480 00:36:56,482 --> 00:37:00,118 Mac yeni bir tür sopa bulduğunda onun doğum günü için. 481 00:37:00,185 --> 00:37:02,721 Alüminyumdan yapılmıştı, 482 00:37:02,788 --> 00:37:08,226 ve sonunda başardı şimdiye kadar kimsenin sahip olmadığı şey daha önce yapabilmişti. 483 00:37:17,469 --> 00:37:21,573 Evet! Not alıyor musun? 484 00:37:21,640 --> 00:37:24,543 - Smalls, şunu gördün mü? - Neyi gördün? 485 00:37:24,610 --> 00:37:28,213 Şu Homer. Evlat, çok uzaktaydı. 486 00:37:28,280 --> 00:37:31,249 Topu geri alacağım ve bir tane daha vuracağım böylece görebilirsin. 487 00:37:31,317 --> 00:37:33,985 [Saul] Bu inanılmazdı. Bundan sonra sopayı deneyeceğim, Mac. 488 00:37:34,052 --> 00:37:37,689 [ Hayley ] Alabiliriz top geri. Olmalı şu duvarın biraz ötesinde. 489 00:37:37,756 --> 00:37:41,192 HAYIR! Durmak! 490 00:37:41,259 --> 00:37:45,030 Siz buraya. HAYIR! 491 00:37:45,096 --> 00:37:50,068 HAYIR! Durmak! Hepiniz ne yapıyorsunuz? 492 00:37:50,135 --> 00:37:53,705 Hepimiz ne yapıyoruz? Smalls, sen osun çıldırmak. 493 00:37:53,772 --> 00:37:56,808 Bucky, aptal gibi davranıyorsun. Sadece kenara çekil böylece topumuzu alabiliriz. 494 00:37:56,875 --> 00:38:00,879 Bu Johnnie. Ben de geri çekil dedim! 495 00:38:00,946 --> 00:38:03,815 İsteyebilirsin bunları önce bir kenara koy Kendine zarar verdin Smalls. 496 00:38:05,917 --> 00:38:08,186 Aman Tanrım. Hiçbiriniz bilmiyorsunuz. 497 00:38:08,253 --> 00:38:09,955 Neyi biliyor? 498 00:38:10,021 --> 00:38:12,724 Tarqell, siz şunu söylediniz beyler sadece... 499 00:38:12,791 --> 00:38:16,328 buraya birlikte geliyoruz yaklaşık bir yıl kadar, değil mi? 500 00:38:16,395 --> 00:38:20,599 Ve David, dedin ki şimdiye kadar hiç kimse topa vurmadı hurda duvarının üzerinden. 501 00:38:20,666 --> 00:38:25,404 Sağ? Sağ. Mac ilk. 502 00:38:25,471 --> 00:38:29,207 - Johnnie, ne oluyor? gevezelik mi ediyorsun? - Büyük Korku. 503 00:38:29,274 --> 00:38:31,377 Canavar tarafından yaratıldı. 504 00:38:31,443 --> 00:38:34,380 Oraya çok yavaş git. 505 00:38:34,446 --> 00:38:38,684 ve içinden bak şu eski kurutucuyu kullan ve sessiz ol. 506 00:38:38,750 --> 00:38:41,052 Hayır, hayır, hayır. Sadece bir tane. 507 00:39:00,372 --> 00:39:02,908 [Nefes nefese, hafif hırıltı] 508 00:39:06,445 --> 00:39:10,449 [ Alçak Hırıltı ] 509 00:39:12,984 --> 00:39:15,587 [ Hızlı Adımlar ] [Zincir takırdıyor] 510 00:39:19,257 --> 00:39:20,726 [Çığlıklar] 511 00:39:23,895 --> 00:39:28,299 - O şey neydi? - Büyük Korku. 512 00:39:28,366 --> 00:39:31,136 Mesela bu ne anlama geliyor? "Büyük Korku" mu? 513 00:39:31,202 --> 00:39:33,772 Bu uzun bir hikaye. 514 00:39:35,874 --> 00:39:38,877 - Bivouac. - [ Uzaktan Köpek Havlıyor ] 515 00:39:53,391 --> 00:39:57,362 Bütün bilenler bu masal büyüdü ve mahalleden ayrıldık. 516 00:39:57,429 --> 00:40:02,133 Ama ağabeyim Scotty, oradaydı. Bana söyledi ana şeyler. 517 00:40:02,200 --> 00:40:06,505 Benny "Jet" adında bir çocuk Rodriguez Canavarla savaştı, 518 00:40:06,572 --> 00:40:11,777 Herkül adında bir köpek, beyzbol topunu geri almak için yaklaşık bir milyon dolar değerinde. 519 00:40:11,843 --> 00:40:15,413 Benny kazandı. Herkül yaşlandı ve öldü. 520 00:40:15,481 --> 00:40:20,251 Hikayesinin bittiği yer hikayenin olduğu yer Büyük Korku başlıyor. 521 00:40:20,318 --> 00:40:25,323 Yaklaşık altı yıl önce, ölmeden önce, Herkül birkaç yavru köpek yaptı. 522 00:40:25,390 --> 00:40:28,560 [İnleme] 523 00:40:28,627 --> 00:40:31,029 [Hırlıyor] Bir yavru farklıydı. 524 00:40:34,299 --> 00:40:39,871 Büyük ayakları vardı ve büyük dişler ve kimseyi sevmiyordu. 525 00:40:42,841 --> 00:40:48,647 Isırmak için doğmuştu ve bu yüzden kimse onu istemedi. 526 00:40:48,714 --> 00:40:51,583 Yıllarca yavru evde kaldı arka bahçe, 527 00:40:51,650 --> 00:40:54,953 kapının altına bakmak yürüyen çocukları izlemek. 528 00:40:55,020 --> 00:40:58,590 Isırmak istediği çocuklar. Ama çıkış yolu yoktu. 529 00:40:58,657 --> 00:41:01,893 Kocaman ayaklarıyla, kazmaya başladı. 530 00:41:03,461 --> 00:41:09,234 Kazma onu çok büyüttü. Yalnız olmak onu daha da acımasızlaştırıyordu. 531 00:41:09,300 --> 00:41:14,105 Ve sonra küçük çocuk mahalleye taşındık, ve altı yaşındaydı. 532 00:41:14,172 --> 00:41:19,110 En sevdiği kahraman Rapid Rocket'tı. 533 00:41:19,177 --> 00:41:24,449 Böylece küçük çocuk inandı o kadar hızlıydı hızlanan bir roket. 534 00:41:24,516 --> 00:41:28,820 Okulun ilk gününde, hemen yanından geçti Bay Mertle'nin evi. 535 00:41:28,887 --> 00:41:32,958 Önceki gece, Bay Mertle kapıyı kilitlemedi. 536 00:41:33,024 --> 00:41:35,527 [ Düşük Havlama ] 537 00:41:39,631 --> 00:41:44,002 Ve işte o zaman doğanın ucubesi yavru Büyük Korku olarak tanındı. 538 00:41:46,004 --> 00:41:49,507 Çünkü küçük çocuk ona baktım, ve korkuyordu. 539 00:41:49,575 --> 00:41:53,645 Ve çünkü korkunun kokusunu alabiliyordu. 540 00:41:53,712 --> 00:41:56,514 [Kapı Gıcırdıyor] 541 00:41:56,582 --> 00:41:59,751 [Havlıyor] 542 00:42:13,699 --> 00:42:16,735 [Havlama devam ediyor] 543 00:42:33,118 --> 00:42:35,987 [Çığlık atıyor] 544 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 [Havlıyor] 545 00:42:45,230 --> 00:42:47,999 [Çığlık atıyor] 546 00:42:48,066 --> 00:42:51,803 O ısırıldıktan sonra Büyük Korku tarafından, küçük çocuk ortadan kayboldu. 547 00:42:51,870 --> 00:42:54,606 Bazıları onun etrafta dolaştığını söylüyor tek ayak üzerinde. 548 00:42:54,673 --> 00:42:57,776 Bazıları Büyük Korku diyor onu bütün olarak yedim. 549 00:42:57,843 --> 00:43:00,578 Ve bazıları anne ve babasının onu uzaklaştırdı... 550 00:43:00,646 --> 00:43:06,384 çünkü ona enfeksiyon kaptı Büyük Korkunun tükürüğü ve bir daha hiç konuşmadım. 551 00:43:06,451 --> 00:43:09,254 Havladı. 552 00:43:09,320 --> 00:43:14,025 Bundan sonra Sayın Mertle Büyük Korkuyu zincirledi bir savaş gemisinin çapasına... 553 00:43:14,092 --> 00:43:16,662 bu yüzden asla yapamadı tekrar dışarı çık... 554 00:43:16,728 --> 00:43:20,265 ve artık çocukları asla ısırmayın. 555 00:43:20,331 --> 00:43:22,901 Ve hepsi varlık nedeniyle sonsuza dek zincirlenmiş, 556 00:43:22,968 --> 00:43:27,739 Büyük Korku'nun beyni saplandı ve delirdi. 557 00:43:27,806 --> 00:43:32,277 İşte bu yüzden hala kazıyor, Çünkü çıkış yolu yok. 558 00:43:32,343 --> 00:43:34,345 Ama var olduğuna inanıyor. 559 00:43:36,147 --> 00:43:40,251 Bucky, bu berbat bir hikaye. 560 00:43:40,318 --> 00:43:42,721 Gerçek bu. 561 00:43:42,788 --> 00:43:44,890 Mesela harika bir şeye sahipsin hayal gücü ve hepsi 562 00:43:44,956 --> 00:43:48,860 ama biraz yaşlıyız korkunç hikayelere inanmak. 563 00:43:48,927 --> 00:43:51,096 Ama bunların hepsi gerçek. 564 00:43:51,162 --> 00:43:57,002 Johnnie, hepimiz 12 yaşındayız. ve sen, yani, biliyorsun, henüz dördüncü sınıftayım. 565 00:43:58,236 --> 00:44:01,372 Bu harika bir hikayeydi. Harika bir hikaye Johnnie. 566 00:44:01,439 --> 00:44:04,375 [ Tarqell ] Kesinlikle anladın Harika bir hayal gücü dostum. 567 00:44:08,847 --> 00:44:12,818 Beklemek. Bakmak. 568 00:44:16,788 --> 00:44:20,792 - Bunun neye benzediğini biliyor musun? - Hepimiz görüyoruz Mac. Kapa çeneni. 569 00:44:20,859 --> 00:44:23,028 [Yüksek sesle hırıltı] ne biliyor musun bu neye benziyordu? 570 00:44:23,094 --> 00:44:26,197 Hepimiz duyduk, Mac. Kapa çeneni. Koca Ayak. 571 00:44:27,465 --> 00:44:30,769 Çöp duvarı yapılmadı şeyleri dışarıda tutmak için. 572 00:44:30,836 --> 00:44:33,872 Tutmak için inşa edildi içinde bir şey. 573 00:44:33,939 --> 00:44:37,709 - Ne? - Gerçekten kimse bilmiyor. 574 00:44:37,776 --> 00:44:41,880 Bir tür mutasyona uğramış çılgın, koca ayaklı köpek olayı. 575 00:44:41,947 --> 00:44:44,449 Ancak şu kadarı kesindir. 576 00:44:44,515 --> 00:44:49,587 O zamandan beri küçük çocuk, hiçbir şey o çitin üzerinden geçti. 577 00:44:49,654 --> 00:44:54,659 Ama eğer bir şey olursa ve onu almaya çalışan herkes, 578 00:44:54,726 --> 00:44:56,962 hiç kimse asla onları tekrar gör. 579 00:44:58,596 --> 00:45:01,566 Köpek yemi haline geldiler... 580 00:45:01,632 --> 00:45:03,835 Büyük Korku için. 581 00:45:03,902 --> 00:45:08,673 [gümbürtü] 582 00:45:08,740 --> 00:45:11,009 [Hepsi Çığlık Atıyor] 583 00:45:21,552 --> 00:45:24,022 [Küçükler] O zamanlar havai fişekler güvende ve aklı başındaydılar. 584 00:45:24,089 --> 00:45:26,591 Hakkında hikayeler duydunuz çocuklar parmaklarını alıyor havaya uçtu, 585 00:45:26,657 --> 00:45:29,694 ama hiç kimseyi tanımadık aslında vardı başına geldi. 586 00:45:29,761 --> 00:45:33,598 Bu kazalar havai fişeklerin neden olduğu, güvenli ve aklı başında havai fişekler değil. 587 00:45:33,664 --> 00:45:36,334 Buna gerek bile yoktu annen baban yanında olsun onları satın almak için. 588 00:45:36,401 --> 00:45:38,904 Ama tek şey annenle baban her zaman şunu söylerdi: 589 00:45:38,970 --> 00:45:41,807 "Tüm paranızı harcamayın Roket İsyanında." 590 00:45:41,873 --> 00:45:44,342 İki Roket İsyanı lütfen. 591 00:45:46,577 --> 00:45:49,147 tasarruf ediyordum iki yıldır. 592 00:45:49,214 --> 00:45:53,852 Ev işleri, şişe toplama, doğum günü parası. 593 00:45:53,919 --> 00:45:56,054 İşte, bana bu konuda yardım et. 594 00:45:56,121 --> 00:46:01,492 Bucky, ne oluyor? yapacak mısın iki Roket İsyanıyla mı? 595 00:46:01,559 --> 00:46:05,964 Doğumu kutlayın büyük ülkemizin, elbette. 596 00:46:06,031 --> 00:46:10,301 Ah, ben de gidiyorum geceyi gündüze çevir. 597 00:46:13,004 --> 00:46:20,145 * Sekiz parçalı çalma tüm favori şarkılarınız * 598 00:46:22,013 --> 00:46:28,686 * Bongoların ritmi parkı doldur * 599 00:46:28,753 --> 00:46:30,788 Zamanı geldi. 600 00:46:30,856 --> 00:46:33,158 Top oynayacak mıyız yoksa? 601 00:46:33,224 --> 00:46:36,561 David, dostum, dışarısı çok sıcak. 602 00:46:36,627 --> 00:46:39,364 ben bile değilim burada olması gerekiyordu. 603 00:46:39,430 --> 00:46:44,569 Annem top oynarsam dedi bu sıcakta mantar kapacağım. 604 00:46:44,635 --> 00:46:48,073 Oynamaya ne oldu bütün gün, her gün beyzbol mu? Bütün yaz. 605 00:46:48,139 --> 00:46:50,842 Hadi David. Bu çok sıcak. 606 00:46:50,909 --> 00:46:53,478 Hey, siz çocuklar yüzmeye gitmek ister misin? 607 00:47:00,218 --> 00:47:03,188 - Ah evet. - Elbette. 608 00:47:04,923 --> 00:47:08,894 [Küçükler] Bu yüzden o gün çok sıcaktı ve Hayley'nin havuzu yüzünden, 609 00:47:08,960 --> 00:47:13,431 Başka bir ipucu buldum benim ve David'in nasıl olduğu hakkında ve Hayley'nin bağlantısı vardı... 610 00:47:13,498 --> 00:47:17,135 bir an için sonra o yaz ne zaman yapardım herkesin kaderini değiştir. 611 00:47:21,006 --> 00:47:25,376 - [ Su Sıçramaları ] - Yüzmeye gitmeyecek misin? 612 00:47:25,443 --> 00:47:28,546 Hayır, bu aptalca. Kızlar her şeyi mahveder. 613 00:47:28,613 --> 00:47:31,917 Bu ipucuna rağmen, koyamadım henüz hepsi bir arada. 614 00:47:31,983 --> 00:47:36,121 Ama çok geçmeden, ve tüm harika anlar gibi tarihte, 615 00:47:36,187 --> 00:47:38,856 olurdu son dakikada. 616 00:47:40,926 --> 00:47:42,928 Johnnie. Evet? 617 00:47:42,994 --> 00:47:46,364 David değil mi yüzmeye de gelecek misin? 618 00:47:46,431 --> 00:47:49,434 Ben öyle düşünmüyorum. 619 00:47:51,236 --> 00:47:55,373 Belki daha sonra yapar. 620 00:47:57,508 --> 00:48:00,678 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi. 621 00:48:00,745 --> 00:48:02,914 Hadi. Acele etmek. İşte gidiyor. 622 00:48:12,057 --> 00:48:17,562 *Yangın hidrantları yardımcı olur sıcağı yen * 623 00:48:19,397 --> 00:48:21,899 Hey, koca adam. Sorun ne? 624 00:48:21,967 --> 00:48:24,970 Benden hoşlandığını sanıyordum. Benim sorunum ne? 625 00:48:25,036 --> 00:48:29,507 Oh, kaplan, kesinlikle var sende yanlış olan bir şey yok. Sen mükemmelsin. 626 00:48:29,574 --> 00:48:34,879 Sadece şunu hatırla: Bir kadının bir erkeğe ihtiyacı vardır bir balığın bisiklete ihtiyacı olduğu gibi. 627 00:48:34,946 --> 00:48:38,483 Hmm? Harika. Teşekkürler anne. 628 00:48:38,549 --> 00:48:42,287 Ne zaman istersen, koca adam. 629 00:48:42,353 --> 00:48:45,423 * Yaz zamanı geldi ** 630 00:48:54,899 --> 00:48:56,701 [ Kapı Kapanır, Kilitler Tıklar ] 631 00:49:01,872 --> 00:49:04,142 Johnny, değil mi? 632 00:49:04,209 --> 00:49:07,345 Evet. Adım Johnnie, efendim. 633 00:49:07,412 --> 00:49:10,048 Biliyorsun, gitmeliyim gelecek hafta iş için 634 00:49:10,115 --> 00:49:12,450 peki neden yapmıyorsun Cuma sabahı gel 635 00:49:12,517 --> 00:49:16,687 ve sen ve ben alacağız test uçuşu projem gitmeden önce. 636 00:49:16,754 --> 00:49:18,823 - Ben mi efendim? - Evet, elbette. 637 00:49:18,889 --> 00:49:21,526 Demek istediğim, bunu ayarlayabilirsin ve onu başlatabilirsin eğer istersen. 638 00:49:21,592 --> 00:49:26,264 - Roketler senin hayatındır, değil mi? - Olumlu. 639 00:49:26,331 --> 00:49:28,499 Onaylıyorum... Evet. 640 00:49:31,669 --> 00:49:34,839 Biliyor musun Johnnie. eşim ve kızım 641 00:49:34,905 --> 00:49:40,511 o kadar etkilenmediler tüm bilim saçmalıklarımla garajda. 642 00:49:40,578 --> 00:49:43,781 güzel olurdu birisiyle paylaş bunu gerçekten takdir eden kişi. 643 00:49:43,848 --> 00:49:47,285 Burada olacağım efendim. Hayır. Bana efendim deme. Roger'dı. 644 00:49:47,352 --> 00:49:50,555 Roger. Wilco. Tekrar tekrar. 645 00:49:50,621 --> 00:49:56,127 Bu biraz NASA mizahı. Tamam, o zaman görüşürüz Cuma günü, değil mi? 646 00:49:57,762 --> 00:50:00,798 Buna güvenin efendim, Roger. 647 00:50:00,865 --> 00:50:02,800 Hadi Johnnie. Johnnie, hadi. 648 00:50:02,867 --> 00:50:07,738 ** [ Erkekler Seslendiriyor ] 649 00:50:09,907 --> 00:50:11,742 Hadi Johnnie. 650 00:50:14,445 --> 00:50:21,152 * Kaliforniya bebeğim gözüme çarptı * 651 00:50:26,291 --> 00:50:33,431 * Sahilde uzanmak ben sörf yaparken * 652 00:50:38,136 --> 00:50:41,506 * Sonra tanıştığımızda * Merhaba. MERHABA. 653 00:50:41,572 --> 00:50:46,077 * Asla unutmayacağım çok bronzlaşmışsın * 654 00:50:46,144 --> 00:50:49,347 * Ve ben minibüsümde * 655 00:50:49,414 --> 00:50:56,721 * California bebeğim yanımda * 656 00:50:56,787 --> 00:50:59,690 [Küçükler] Bütün mesele buydu ben çocukken. 657 00:50:59,757 --> 00:51:01,959 Beyzbol, yaz, roketler ve havai fişekler. 658 00:51:02,026 --> 00:51:04,629 Birlikte gittiler sosisli sandviç ve soda gibi. 659 00:51:04,695 --> 00:51:07,798 Aramızdaki tek fark ve büyük ligdekiler... 660 00:51:07,865 --> 00:51:10,301 oynamamamızdı Dodger Stadyumu'nda. 661 00:51:10,368 --> 00:51:12,237 oynuyorduk daha iyi bir yere. 662 00:51:14,205 --> 00:51:20,711 * Hemen yanında olacağım ölene kadar* 663 00:51:24,982 --> 00:51:30,455 * Yazın sörf yapacağız * 664 00:51:30,521 --> 00:51:35,726 * Curl'e bineceğiz her şeye rağmen * 665 00:51:35,793 --> 00:51:40,998 * Kaliforniya bebeğim * 666 00:51:41,065 --> 00:51:44,802 Küçükler, bu en çok şimdiye kadar gördüğüm çok uzak şey. * Ağlama * 667 00:51:44,869 --> 00:51:47,972 Doğum günün kutlu olsun, ABD 668 00:51:48,038 --> 00:51:53,611 * Palmiye ağaçları ve güneş ışığı sahilde uzun yürüyüşler* 669 00:51:53,678 --> 00:51:57,282 * Öğrenebileceğimiz çok şey var ** [ Soluyor ] 670 00:51:59,184 --> 00:52:04,755 Selam. Hayley nerede? onun geleceğini sanıyordum havaalanı bizimle. 671 00:52:04,822 --> 00:52:08,693 O Penny'de ve Jenny'ninki ve diyor ki o seni seviyor. Şimdi gidelim. 672 00:52:08,759 --> 00:52:11,962 Şimdi sakin ol. Kolay, kolay, kolay, e-- 673 00:52:12,029 --> 00:52:14,499 [Lastikler gıcırdıyor] 674 00:52:22,807 --> 00:52:27,578 Merhaba Bay Good... Yani Roger. Cuma sabahı. 675 00:52:27,645 --> 00:52:31,182 Benim, Johnnie. Buradayım. 676 00:53:02,547 --> 00:53:08,052 [ Roger'ın Sesi ] Nazik ol birisiyle paylaşmak bunu gerçekten takdir eden kişi. 677 00:53:08,118 --> 00:53:11,055 Bunu ayarlayabilirsiniz ve onu başlatabilirsin eğer istersen. 678 00:53:11,121 --> 00:53:14,625 Roketler senin hayatın, değil mi? 679 00:53:14,692 --> 00:53:16,627 Sağ. 680 00:53:45,723 --> 00:53:49,560 * Öldüğümde ve beni dinlenmeye yatırdılar * 681 00:53:49,627 --> 00:53:53,230 * O yere gideceğim bu en iyisi * 682 00:53:53,298 --> 00:53:56,601 Onu da alabilirim tamamen hazır sanırım. 683 00:53:56,667 --> 00:54:01,372 * Ruha doğru gitmek gökyüzünde * 684 00:54:01,439 --> 00:54:04,675 * Yukarıya doğru gidiyorum gökyüzündeki ruh * * Gökyüzündeki ruh * 685 00:54:04,742 --> 00:54:08,713 * Gideceğim yer orası öldüğümde* * Öldüğümde * 686 00:54:08,779 --> 00:54:11,382 * Öldüğümde ve beni dinlenmeye yatırdılar * 687 00:54:11,449 --> 00:54:15,386 * Ben oraya gideceğim bu en iyisi * 688 00:54:17,522 --> 00:54:19,790 sen bir tanesin Şanslı astronot Jake. 689 00:54:30,935 --> 00:54:34,339 * Kendinizi hazırlayın bunun bir zorunluluk olduğunu biliyorsun * 690 00:54:34,405 --> 00:54:38,543 * Bir arkadaşım olmalı İsa'da * 691 00:54:38,609 --> 00:54:41,579 * Yani bunu biliyorsun öldüğünde * 692 00:54:41,646 --> 00:54:45,716 * Seni tavsiye edecek gökyüzündeki ruha * * Gökyüzündeki ruh * 693 00:54:45,783 --> 00:54:50,220 * Sana tavsiye edeceğim gökyüzündeki ruh * 694 00:54:50,287 --> 00:54:53,558 * Gideceğin yer orası öldüğünde * * Öldüğünde * 695 00:54:53,624 --> 00:54:56,527 * Öldüğünde ve seni dinlenmeye yatırdılar * 696 00:54:56,594 --> 00:55:00,531 * O yere gideceksin bu en iyisi * 697 00:55:10,207 --> 00:55:13,478 Aman Tanrım. 698 00:55:24,655 --> 00:55:27,425 Tatlım... Geri dönemeyiz. 699 00:55:43,240 --> 00:55:47,378 * İsa'da bir arkadaşım var * 700 00:55:47,445 --> 00:55:50,648 * Yani öldüğümde bunu biliyorsun * 701 00:55:50,715 --> 00:55:54,619 * Bana tuzak kuracak gökyüzündeki ruhla * 702 00:55:54,685 --> 00:55:58,355 * Vay, bana tuzak kur gökyüzündeki ruh * 703 00:55:58,423 --> 00:56:02,393 * Oraya gideceğim yer orası öldüğümde* * Öldüğümde * 704 00:56:02,460 --> 00:56:05,029 * Öldüğümde ve beni dinlenmeye yatırdılar * 705 00:56:05,095 --> 00:56:09,066 * Ben gideceğim en iyi yer * 706 00:56:09,133 --> 00:56:12,837 * Yere git bu en iyisi ** 707 00:56:17,608 --> 00:56:21,512 [ Yüksek perdeden ıslık sesi ] 708 00:56:49,173 --> 00:56:51,676 Merhaba Johnnie. Ne yapıyorsun? 709 00:56:51,742 --> 00:56:56,113 MERHABA. Sadece temizlik yapıyorum kumsal. 710 00:56:56,180 --> 00:56:58,883 Yapılacak çok iş var. Görüşürüz. 711 00:56:58,949 --> 00:57:03,053 Ah. Babamın gitmesi gerekiyordu yolculuğuna bir hafta erken çıktı. 712 00:57:03,120 --> 00:57:07,357 Sana üzgün olduğunu söylememi söyledi toplantınızı kaçırdı bu ne anlama geliyorsa. 713 00:57:07,424 --> 00:57:11,629 Ama siz yapabilirsiniz sizin "göreviniz" bu her ne anlama geliyorsa, 714 00:57:11,696 --> 00:57:13,998 geri döner dönmez. 715 00:57:14,064 --> 00:57:18,168 Ah. Tamam aşkım. Harika. 716 00:57:18,235 --> 00:57:20,971 Ah. Neredeyse unutuyordum. Yarın herkes geliyor. 717 00:57:21,038 --> 00:57:24,174 Babam televizyona çıkacak roketinden bahsediyor. 718 00:57:24,241 --> 00:57:26,877 Gerçekten mi? 719 00:57:26,944 --> 00:57:30,380 Vay, bu süper. 720 00:57:30,447 --> 00:57:34,519 Şey, bu... oldu uzun ve zorlu tasarım süreci, 721 00:57:34,585 --> 00:57:36,420 ama iki yıl sonra... Bu çok hoş. 722 00:57:36,487 --> 00:57:39,089 sıkı çalışmaktan, 723 00:57:39,156 --> 00:57:41,992 - ah, başlıyoruz bir model-- - [ Yutkunur ] 724 00:57:42,059 --> 00:57:43,794 uzay mekiği çok yakında. 725 00:57:43,861 --> 00:57:48,198 Ekibimin yaptığı çalışma ve ben... yaptım şüphesiz... 726 00:57:48,265 --> 00:57:50,467 Harika! Hayley, bilmiyordum baban ünlüydü. 727 00:57:50,535 --> 00:57:52,737 Ben de öyle. 728 00:57:52,803 --> 00:57:55,272 [Roger] ...ben ve ekibim-- 729 00:57:55,339 --> 00:57:57,441 "Bir dahi olmalı." 730 00:57:57,508 --> 00:58:00,210 Sanırım bu sadece değil Garajdaki bilim çöpü sonuçta öyle mi anne? 731 00:58:00,277 --> 00:58:03,948 Hayır öyle değil tatlım. senin baban çok önemli bir adam. 732 00:58:04,014 --> 00:58:06,784 Sanırım bunu söylemek güvenli bu olabilir... 733 00:58:06,851 --> 00:58:10,254 en önemlisi bir mühendislik eseri... 734 00:58:10,320 --> 00:58:12,723 insanlık tarihinde. 735 00:58:13,724 --> 00:58:16,060 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. Şey... 736 00:58:18,596 --> 00:58:21,198 [ Mac ] Ne yapıyor? 737 00:58:21,265 --> 00:58:25,803 Belki de şok bazı ünlü bilim adamlarını tanıyorum onun için çok fazlaydı. 738 00:58:27,838 --> 00:58:32,042 Vay be Smalls gibi, bilmiyorum yola çıktığını hatırla bu kadar büyük bir havai fişek! 739 00:58:33,644 --> 00:58:36,781 Küçükler, sen nesin? bakıyor musun? 740 00:58:36,847 --> 00:58:40,484 [Uzaktan Gürleme] Johnnie mi? 741 00:58:40,551 --> 00:58:42,587 Vay. Bu da ne? 742 00:58:43,621 --> 00:58:46,523 Orada. Şu leke. 743 00:58:49,594 --> 00:58:52,329 Bu bir U.F.O değil. mankafa. 744 00:58:52,396 --> 00:58:54,599 Beklemek. Öyle mi? 745 00:58:55,766 --> 00:58:58,002 Tam olarak şuna benziyor... 746 00:59:00,170 --> 00:59:04,441 Johnny, lütfen, lütfen bana yola çıkmadığını söyle babamın roketi. 747 00:59:04,508 --> 00:59:06,611 Bu bir kazaydı. Yemin ederim! 748 00:59:06,677 --> 00:59:09,013 Aman Tanrım. 749 00:59:24,161 --> 00:59:26,030 [ Hepsi ] Aman Tanrım! 750 00:59:27,431 --> 00:59:29,233 [Hepsi Bağırıyor] 751 00:59:29,299 --> 00:59:32,069 * Öldüğümde ve beni dinlenmeye yatırdılar * 752 00:59:32,136 --> 00:59:36,206 * O yere gideceğim bu en iyisi * 753 00:59:36,273 --> 00:59:38,976 * Beni yatırdıklarında ölmek üzereyim* 754 00:59:39,043 --> 00:59:42,112 * Yukarı çıkıyor gökyüzündeki ruha ** 755 00:59:42,179 --> 00:59:44,682 - [Hırlıyor] - [ Çığlık atıyor ] 756 00:59:44,749 --> 00:59:47,284 - [Hepsi çığlık atıyor] - [Kız] Ah! 757 00:59:47,351 --> 00:59:51,822 Smalls, bana şunu söylemek istiyorsun başlattığın ölçekli bir model... 758 00:59:51,889 --> 00:59:55,259 NASA uzay mekiğinin bilerek mi? 759 00:59:55,325 --> 00:59:59,997 Hayır. Hayley'nin babası öyle söyledi ben ve o gidiyorduk, ama gelmedi ve... 760 01:00:00,064 --> 01:00:02,499 Bu bir kazaydı! Yemin ederim! 761 01:00:02,566 --> 01:00:07,772 Bu en büyük mühendislik başarısı insanlık tarihinde! 762 01:00:07,838 --> 01:00:11,976 "Geleceği Amerika Birleşik Devletleri uzay programı bu şeye bağlı!" 763 01:00:12,042 --> 01:00:14,444 Kendimi de ekleyebilirsem, buna değer, yani 764 01:00:14,511 --> 01:00:16,814 daha fazla tüm hayatın boyunca Smalls! 765 01:00:19,283 --> 01:00:21,018 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 766 01:00:21,085 --> 01:00:23,520 Ona yer açın. Ona hava ver. 767 01:00:23,587 --> 01:00:27,091 Almalıyız mekik geri döndü. Babam beni öldürecek! 768 01:00:31,762 --> 01:00:33,630 David, nereye gidiyorsun? 769 01:00:34,699 --> 01:00:37,067 - Ev. - Yardım etmeyecek misin? 770 01:00:37,134 --> 01:00:40,637 Unut gitsin. Onu asla geri alamayacaksın. 771 01:00:40,705 --> 01:00:42,639 Gitti. 772 01:00:42,707 --> 01:00:45,109 Sonsuza kadar. 773 01:00:51,949 --> 01:00:54,919 Hayley, baban ne zaman? geri dönmek mi? 774 01:00:54,985 --> 01:00:58,522 - Beş gün içinde. - Beş gün! 775 01:00:58,588 --> 01:01:00,825 Bu aşılamaz bir şey kale! 776 01:01:00,891 --> 01:01:03,694 Mekiği geri alamıyoruz beş gün içinde! 777 01:01:03,761 --> 01:01:05,662 Bu imkansız! 778 01:01:05,730 --> 01:01:08,065 Smalls, asla ölme demeyin. 779 01:01:08,132 --> 01:01:10,768 Hiçbir şey imkansız değildir. Beni takip et. 780 01:01:21,245 --> 01:01:23,247 [Hırlıyor] 781 01:01:24,614 --> 01:01:27,151 Bu imkansız. 782 01:01:27,217 --> 01:01:29,619 ne oldu "Asla ölme deme" mi? 783 01:01:29,686 --> 01:01:32,857 Neden sadece git Mertle Bey'e sor bizim için almak için mi? 784 01:01:32,923 --> 01:01:34,792 [Küçükler] Deli misin? 785 01:01:34,859 --> 01:01:39,096 O terk eden kişi kapısı açıldı ve böylece Büyük Korku dışarı çıkabildi... 786 01:01:39,163 --> 01:01:41,298 ve küçük çocuğu kovala ve onu ısırıp öldürün! 787 01:01:41,365 --> 01:01:43,300 Unut gitsin. 788 01:01:44,334 --> 01:01:46,904 Herkes aldı herhangi bir dahiyane fikir var mı? 789 01:01:50,941 --> 01:01:53,978 [Küçük Anlatıyor] Kardeşim Scotty gibi Benden önce bir bilim dehasıydım. 790 01:01:54,044 --> 01:01:59,884 Bir mekanik dehası. Ve böylece, işler en tepede başladı fikir besin zinciri. 791 01:01:59,950 --> 01:02:02,019 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 792 01:02:08,258 --> 01:02:09,960 Tamam, açık. 793 01:02:14,498 --> 01:02:15,933 [Hırıltı] 794 01:02:20,237 --> 01:02:22,272 Tamam. Anladık. 795 01:02:23,640 --> 01:02:26,676 [Hırlıyor] 796 01:02:26,743 --> 01:02:29,980 [Çığlık atıyor] 797 01:02:45,229 --> 01:02:49,099 Görünüşe göre ben yaptım çok önemli bir "yanlış değerlendirme" Büyük Korku'nun. 798 01:02:49,166 --> 01:02:52,502 tonlarca şeyim var evde daha fazla oyuncak, 799 01:02:52,569 --> 01:02:57,074 ama korkarım ki eşleşmiyorlar bir çeşit kötü güç için biz uğraşıyoruz. 800 01:02:59,076 --> 01:03:00,945 [ Birlikte ] Bir fikrimiz var. 801 01:03:01,011 --> 01:03:03,180 [Kedi Miyavlıyor] 802 01:03:04,414 --> 01:03:07,217 [Miyavlama] Emin misin bu iyi bir fikir mi? 803 01:03:07,284 --> 01:03:09,453 Onu geri almak istiyorsun, değil mi? 804 01:03:09,519 --> 01:03:10,787 Evet ama... 805 01:03:10,855 --> 01:03:13,323 İyi olacak. 806 01:03:13,390 --> 01:03:15,826 Onu aşağıya indireceğiz çit, tam üstte mekiğin. 807 01:03:15,893 --> 01:03:18,762 Pençeleri onu yakalayacak, ve biz sadece onu yavaşça geriye doğru çekin. 808 01:03:18,829 --> 01:03:21,231 Ama pençeleri sadece çıkıyor korktuğunda. 809 01:03:21,298 --> 01:03:22,833 Kesinlikle. 810 01:03:22,900 --> 01:03:24,634 Ah. [Miyavlar] 811 01:03:24,701 --> 01:03:26,937 [Küçük Fısıltılar] İleri. 812 01:03:30,908 --> 01:03:33,010 [Fısıldayarak] Tamam. Daha uzağa. 813 01:03:38,815 --> 01:03:41,285 [Hırlıyor] 814 01:03:42,652 --> 01:03:44,889 Devam edin. 815 01:03:50,560 --> 01:03:53,063 - Durmak. - [Hırlıyor] 816 01:03:55,199 --> 01:03:58,635 Tamam. Biraz daha uzağa. 817 01:03:58,702 --> 01:04:00,670 - [ Saul ] Yapacağız Şu mekiği al. - Onu alacağız. 818 01:04:00,737 --> 01:04:03,707 - [ Saul ] Biliyorum. Onu alacağız. - [ Miyavlıyor ] 819 01:04:03,773 --> 01:04:06,076 Onu aşağı indirin. 820 01:04:13,650 --> 01:04:16,420 Biraz daha düşük. 821 01:04:18,488 --> 01:04:20,590 [Miyav] 822 01:04:20,657 --> 01:04:22,459 Sanırım anladık. 823 01:04:25,429 --> 01:04:27,197 [Hırıltılar] 824 01:04:27,264 --> 01:04:30,300 [Küçükler] Onu yukarı çek! Onu yukarı çek! 825 01:04:30,367 --> 01:04:33,203 [Hepsi Bağırıyor] 826 01:04:33,270 --> 01:04:37,007 - [Cığlık atıyor] - [ Ufak Bağırıyor ] 827 01:04:38,875 --> 01:04:41,045 - [Cığlık atıyor] - [Hırlıyor] 828 01:04:41,111 --> 01:04:43,213 Ne yapıyorsun? Bayan Susan B.! 829 01:04:43,280 --> 01:04:45,115 [Hırlıyor] [Saul] Hayır. 830 01:04:45,182 --> 01:04:47,551 [Küçükler] Onu yukarı çek! Onu yukarı çekin! 831 01:04:56,026 --> 01:04:57,561 [Miyavlar] 832 01:05:02,666 --> 01:05:06,836 Filmlerde bu bölüm takviye kuvvetleri nerede gelmesi gerekiyor. 833 01:05:06,903 --> 01:05:08,772 Öyle olması gerekiyordu. 834 01:05:08,838 --> 01:05:11,475 Ne yapıyorsun? 835 01:05:16,013 --> 01:05:18,949 - Kim bu? - O şeyi geri almak ister misin? 836 01:05:22,452 --> 01:05:24,654 Benimle konuş. 837 01:05:24,721 --> 01:05:27,557 [Hepsi mırıldanıyor] [ Saul ] O çocuğu gördüm önce okulda. 838 01:05:27,624 --> 01:05:31,228 [ Tarqell ] Evet. Onu gördüm okulun çevresinde de. Babası helikopter kullanıyor. 839 01:05:34,898 --> 01:05:37,634 Evlat, sen kimsin? 840 01:05:37,701 --> 01:05:39,269 Şşş. 841 01:05:41,005 --> 01:05:42,706 Bana Retriever diyorlar. 842 01:05:42,772 --> 01:05:45,976 [Hepsi mırıldanıyor] Bu ne ne demek istiyorsun? 843 01:05:46,043 --> 01:05:48,878 [alay ediyor] Ben küçükken, 844 01:05:48,945 --> 01:05:51,215 frizbim bitti bir komşunun çiti. 845 01:05:51,281 --> 01:05:54,318 Onu geri aldım, ama köpekleri... 846 01:05:54,384 --> 01:05:57,854 çiğneme oyuncağı olarak kullandım ve onu mahvetti. 847 01:05:57,921 --> 01:06:00,357 Ben de onun isim etiketini aldım. 848 01:06:00,424 --> 01:06:02,592 Ben bunu yapıyorum. Ben bir av köpeğiyim. 849 01:06:02,659 --> 01:06:04,928 Büyük Korku nihai zorluktur. 850 01:06:04,995 --> 01:06:07,297 Aptal köpek yok benim yeteneğime eşleşebilir. 851 01:06:07,364 --> 01:06:09,933 Ama hiçbir yolu yok şu çöp duvarının üzerinden. 852 01:06:10,000 --> 01:06:12,202 O köpek etiketini istiyorum! 853 01:06:12,269 --> 01:06:14,271 Ve alacağım mekiğiniz de geri dönsün. 854 01:06:14,338 --> 01:06:16,073 Anlaşmak? 855 01:06:18,508 --> 01:06:20,377 Anlaşmak. 856 01:06:20,444 --> 01:06:25,015 Arkamdan çiti kapat, ve ne duyarsan duy, 857 01:06:25,082 --> 01:06:27,317 ne söylersem söyleyeyim, 858 01:06:27,384 --> 01:06:30,787 bu panoyu açmayın. 859 01:06:30,854 --> 01:06:32,756 Anlamak? 860 01:06:46,470 --> 01:06:48,438 [Hırlıyor] 861 01:06:51,408 --> 01:06:53,843 - Ne olursa olsun. - Merak etme. Anladık. 862 01:06:53,910 --> 01:06:56,180 [ Herkes Gevezelik Ediyor ] [Saul] Tamamen anlıyoruz. 863 01:06:56,246 --> 01:06:58,648 - Daha sıkı tutun. - [ Penny ] Biraz daha yükseğe. Köşeyi al. 864 01:06:58,715 --> 01:07:00,884 - [ Saul ] Anladın mı? - [ Mac ] Herkes buna karşı çıkıyor. 865 01:07:00,950 --> 01:07:02,886 - [ Yakalayıcı ] Tamam aşkım. Beni dışarı çıkar. Merhaba. - [ Kapıyı çalıyor ] 866 01:07:02,952 --> 01:07:04,888 [Saul] Onu dışarı çıkar. Bir şeyi unutmuş olmalı. 867 01:07:04,954 --> 01:07:07,191 Arkadaşlar acele edin. Onu dışarı çıkar. [Alıcı İnliyor] 868 01:07:07,257 --> 01:07:11,228 "Ne olursa olsun" sözünün hangi kısmı anlamadın mı? 869 01:07:11,295 --> 01:07:14,431 - Bir daha olmayacak. - [ Herkes Gevezelik Ediyor ] 870 01:07:14,498 --> 01:07:16,300 [Alıcı] Çaylaklar. Amatörler. 871 01:07:16,366 --> 01:07:18,868 Hayley, iyiyim onun hakkında bir şeyler hissediyorum. 872 01:07:18,935 --> 01:07:20,937 Bence endişelerin bitti. 873 01:07:21,004 --> 01:07:23,373 Hayatta köpek yok ölçebilir o çocuğa. 874 01:07:23,440 --> 01:07:26,610 [Hırlıyor] [ Yüksek Ses ] 875 01:07:26,676 --> 01:07:31,047 [Alıcı] Merhaba. Şaka yapıyordum. Aaah! Bırak beni! 876 01:07:31,115 --> 01:07:33,049 Onu dışarı çıkarmalı mıyız? Şaka yapmıyorum! 877 01:07:33,117 --> 01:07:35,919 - Hayır. Ne dediğini duydun. - O mekiği istiyorsun geri, değil mi? 878 01:07:35,985 --> 01:07:38,322 [Alıcı] Tanrı aşkına! Yardım! 879 01:07:38,388 --> 01:07:40,890 Peki, kapalı tutmaya devam et. Bırak beni! 880 01:07:40,957 --> 01:07:43,127 [Hepsi Bağırıyor] [ Yüksek Sesler ] 881 01:07:43,193 --> 01:07:45,729 - [ Kurtarıcı ] Güzel köpek. Güzel köpek. İyi köpek yavrusu. - [ homurdanıyor ] 882 01:07:45,795 --> 01:07:48,498 [Alıcı Bağırıyor] 883 01:07:48,565 --> 01:07:50,400 [Hepsi Çığlık Atıyor] 884 01:07:50,467 --> 01:07:55,739 Aaah! 885 01:08:10,120 --> 01:08:12,088 ne olduğunu bilmiyorum o şey şu ki, 886 01:08:12,156 --> 01:08:14,858 ama bu bir köpek değil. 887 01:08:14,924 --> 01:08:18,428 Neydi o? Orada ne var? 888 01:08:18,495 --> 01:08:23,500 Bir çeşit mutasyona uğramış koca ayaklı çılgın köpek şeyi. 889 01:08:25,769 --> 01:08:28,238 Resmi olarak emekli oluyorum. 890 01:08:29,373 --> 01:08:31,375 Tek başınasın. 891 01:08:31,441 --> 01:08:36,146 İyi şanlar, ama asla alamayacaksın mekik geri döndü. 892 01:08:38,415 --> 01:08:41,751 İşte eşyaların. 893 01:08:54,831 --> 01:08:56,900 [Küçük Anlatıyor] Denediğimiz hiçbir şey işe yaramadı. 894 01:08:56,966 --> 01:09:02,572 Büyük Korku şuydu: açıkça desteklendiğini düşündük ötelerden gelen kötü bir güç. 895 01:09:02,639 --> 01:09:06,310 Başka bir deyişle, fikirlerimiz tükenmişti ve ben ölmüştüm. 896 01:09:06,376 --> 01:09:09,078 Ta ki Mac bir aydınlanma yaşayana kadar. 897 01:09:09,145 --> 01:09:12,282 Ki o zamandan beri ne kadar kızsı bir kelime, pek çoğuna sahip değildi 898 01:09:12,349 --> 01:09:14,551 ama bu sefer gerçekten önemliydi. 899 01:09:14,618 --> 01:09:17,621 Bir gezintiye çıkmalıyım. Düşünmem gerekiyor. 900 01:09:24,461 --> 01:09:27,497 [Kız] Bir bilet için yetmiş beş sent mi? Bu çok saçma. 901 01:09:28,432 --> 01:09:30,500 [ Lastikler Çığlık Atıyor ] 902 01:09:33,537 --> 01:09:35,739 İşte bu! 903 01:09:35,805 --> 01:09:38,908 [nefes nefese] 904 01:09:40,677 --> 01:09:43,880 Kazıyoruz. Elbette. Ben içeri giriyorum. 905 01:09:43,947 --> 01:09:48,017 Ama eğer beni dışarı çıkar dersem, beni çıkarsanız iyi olur. 906 01:09:48,084 --> 01:09:49,719 Merak etme. Seni tam burada yakaladık. 907 01:09:49,786 --> 01:09:51,688 [Küçükler] Merak etme Mac. Anladık. Merak etme. 908 01:09:56,626 --> 01:09:59,896 Beni dışarı çek! 909 01:09:59,963 --> 01:10:02,766 [Küçükler] Elbette. [ Tarqell ] Merak etme dostum. 910 01:10:02,832 --> 01:10:04,901 Tanrı aşkına, Mac. 911 01:10:04,968 --> 01:10:07,304 [Homurdanıyor] 912 01:10:17,013 --> 01:10:18,915 Bana sopamı ver. 913 01:10:20,083 --> 01:10:21,918 Hadi bakalım. 914 01:10:31,828 --> 01:10:33,797 [Homurdanıyor] 915 01:10:45,709 --> 01:10:47,744 [Hırlıyor] 916 01:10:54,217 --> 01:10:56,320 [Homurdanıyor] 917 01:11:13,337 --> 01:11:15,705 [Hırlıyor] 918 01:11:17,374 --> 01:11:20,477 [Yüksek sesle gümbürtü] 919 01:11:27,851 --> 01:11:29,686 Aaah! 920 01:11:29,753 --> 01:11:32,489 Tünel Kralı, burası üs. Neler oluyor? 921 01:11:32,556 --> 01:11:35,291 - Üzerinde. - [ Telsizde Statik ] 922 01:11:37,727 --> 01:11:41,097 [ Fısıltılar ] Tamam aşkım. Görüyorum. Manuel tahliyeyi başlatıyorum. 923 01:11:41,164 --> 01:11:42,866 Sen nesin? 924 01:11:42,932 --> 01:11:45,201 Yukarı uzanacağım, kancayı tutun ve takın. 925 01:11:45,268 --> 01:11:47,070 Ah. Evet. Tamam aşkım. Ah! 926 01:11:52,976 --> 01:11:55,479 [Hırlıyor] 927 01:12:00,183 --> 01:12:02,151 Bu nedir? 928 01:12:02,218 --> 01:12:03,620 [ Kaya sesleri ] [Hırıltılar] 929 01:12:06,390 --> 01:12:07,924 Selam. Anladım. 930 01:12:09,526 --> 01:12:12,929 - Anladım. - Güzel! 931 01:12:12,996 --> 01:12:13,930 [ Kanca Gümbürtüleri ] Hata! 932 01:12:16,566 --> 01:12:19,603 [nefes nefese] [Yüksek sesle gümbürtü] 933 01:12:22,372 --> 01:12:24,073 [Gürültü devam ediyor] 934 01:12:26,242 --> 01:12:28,412 Hangi titreşimler? 935 01:12:32,749 --> 01:12:34,350 [yutkunur] 936 01:12:34,418 --> 01:12:36,486 [Hırıltılar] 937 01:12:37,521 --> 01:12:39,989 İptal et. Tekrarlamak. 938 01:12:40,056 --> 01:12:42,125 Görevi iptal et. 939 01:12:42,191 --> 01:12:43,993 İptal edin! 940 01:12:44,060 --> 01:12:45,762 Bu da ne böyle? 941 01:12:49,499 --> 01:12:51,334 [Bağırıyor] 942 01:12:51,401 --> 01:12:53,437 Aaah! 943 01:12:53,503 --> 01:12:54,704 [Hırlıyor] Aaah! 944 01:12:54,771 --> 01:12:58,041 - Aaah! Aaah! - [Hırlıyor] 945 01:13:01,711 --> 01:13:02,812 Aaah! 946 01:13:02,879 --> 01:13:04,481 Aaah! 947 01:13:04,548 --> 01:13:07,651 Beni buradan çıkarın! Beni buradan çıkarın! Aaah! 948 01:13:07,717 --> 01:13:12,689 [Bağırıyor] Ah! Çekmek! Çekmek! 949 01:13:12,756 --> 01:13:15,024 Aaah! Beni buradan çıkarın! Aaah! 950 01:13:16,192 --> 01:13:18,261 [Hepsi Bağırıyor] 951 01:13:18,327 --> 01:13:20,764 [Hırlıyor] Haydi. 952 01:13:20,830 --> 01:13:23,099 [Bağırıyor] 953 01:13:23,166 --> 01:13:24,934 Geliyor! Geliyor! 954 01:13:25,001 --> 01:13:27,604 [Yüksek sesle hırıltı] [Hepsi Bağırıyor] 955 01:13:30,440 --> 01:13:32,776 [Çığlık atıyor] 956 01:13:34,410 --> 01:13:36,312 [Hırlıyor] 957 01:13:36,379 --> 01:13:39,783 [Hepsi Çığlık Atıyor] 958 01:13:42,652 --> 01:13:44,754 [ Çığlık durur ] 959 01:13:46,990 --> 01:13:49,292 [ Büyük Korku Nefes Alır ] 960 01:13:49,358 --> 01:13:53,429 [ Tarqell ] Bu nedir? [ Penny ] Bu koku da ne? 961 01:13:53,497 --> 01:13:55,431 [ Jenny ] Hayır. Johnnie. 962 01:13:57,567 --> 01:13:59,803 O şey her ne ise, 963 01:13:59,869 --> 01:14:03,607 her şeyden daha kötü hayal bile edemezsin. 964 01:14:03,673 --> 01:14:05,775 Neredeyse beni öldürüyordu. 965 01:14:05,842 --> 01:14:07,811 Kötüydü. 966 01:14:11,414 --> 01:14:14,183 İyi bir asker bilir ne zaman teslim olunmalı? 967 01:14:14,250 --> 01:14:17,053 Ben iyi bir askerim. 968 01:14:17,120 --> 01:14:20,757 Ve pantolonuma sıçtım. 969 01:14:20,824 --> 01:14:23,259 Hayley, iyi şanslar. 970 01:14:23,326 --> 01:14:27,196 ama buradaki işimiz bitti. 971 01:14:28,532 --> 01:14:31,535 Kötü ama bitti. 972 01:14:32,802 --> 01:14:36,640 Umarım baban çok kızgın değil. 973 01:14:42,178 --> 01:14:43,980 [Osuruk] 974 01:15:04,968 --> 01:15:07,303 [Küçük Anlatıyor] En alçak noktaydı yazın. 975 01:15:07,370 --> 01:15:11,675 Tek elimle yok ettim Amerika'nın geleceği uzayda. 976 01:15:11,741 --> 01:15:13,977 Ama o zaman en dip noktasındalar... 977 01:15:14,043 --> 01:15:16,546 o harika adamlar büyük harekete geçin. 978 01:15:23,653 --> 01:15:26,723 Gerçekten üzgünüm, Hayley. emin olacağım Bütün suçu üstleniyorum. 979 01:15:26,790 --> 01:15:29,092 Sana bir şey sorabilir miyim? 980 01:15:29,158 --> 01:15:31,160 Elbette. Sanırım. 981 01:15:32,395 --> 01:15:34,798 David nerede? 982 01:15:34,864 --> 01:15:36,933 Geri geleceğini sanıyordum. 983 01:15:37,000 --> 01:15:39,603 Çünkü biliyorsun, Ben onun... 984 01:15:40,837 --> 01:15:43,139 Boşver. Unut gitsin. Bu aptalca. 985 01:15:43,206 --> 01:15:45,474 Aptalca değil. O öyle. 986 01:15:45,541 --> 01:15:47,210 Ne yapar? 987 01:15:47,276 --> 01:15:49,145 Senden hoşlanıyor. 988 01:15:50,379 --> 01:15:52,582 Öyle mi? Hah. 989 01:15:52,649 --> 01:15:54,618 Peki nasıl oldu? hiç söylemedi mi? 990 01:15:54,684 --> 01:15:57,587 Erkekler bunu yapmaz. Ona hiç söyledin mi? 991 01:16:01,390 --> 01:16:03,226 Benim için ona söyler misin? 992 01:16:03,292 --> 01:16:04,894 Neden? 993 01:16:04,961 --> 01:16:08,097 Çünkü o en hızlı çocuk Hiç gördüm 994 01:16:08,164 --> 01:16:11,567 ve belki diye düşündüm yapabilirdi, biliyorsun... 995 01:16:12,501 --> 01:16:14,638 Unut gitsin. Bu aptalca. 996 01:16:20,143 --> 01:16:22,278 Hayır. Aptalca değil. [ Yarasa sesi ] 997 01:16:22,345 --> 01:16:25,248 Burada bekle. Geri döneceğim. 998 01:16:28,151 --> 01:16:30,219 [Küçük Anlatıyor] Tam da o an oldu... 999 01:16:30,286 --> 01:16:32,355 sonunda koyduğum tüm parçalar bir arada... 1000 01:16:32,421 --> 01:16:36,092 ve nasıl olduğumu anladı ve Hayley ve David hepsi birbiriyle bağlantılıydı. 1001 01:16:53,242 --> 01:16:57,413 Nike kanatlı tanrıçaydı Yunan mitolojisinde zafer. 1002 01:16:57,480 --> 01:17:00,616 Zeus'un yanına oturdu. Olympus'un hükümdarı. 1003 01:17:00,684 --> 01:17:05,922 En cesurlara ilham verdi ve cesur savaşçılar medeniyetin şafağında. 1004 01:17:05,989 --> 01:17:07,657 David, dostum, bu kötü bir haber. 1005 01:17:07,724 --> 01:17:13,496 [Küçük Anlatıyor] David Vincent Durango cesur bir savaşçıydı. 1006 01:17:13,562 --> 01:17:16,766 Evet David. Mesela en kötüsü. 1007 01:17:36,485 --> 01:17:38,654 David, bekle. Benim hatamdı. 1008 01:17:38,722 --> 01:17:42,358 Büyük bir hata yaptım. Bunu yapmak zorunda değilsin. 1009 01:17:45,594 --> 01:17:48,164 Evet, inanıyorum Smalls. 1010 01:17:48,231 --> 01:17:50,133 Bunu yapmak zorundayım. 1011 01:17:56,906 --> 01:18:00,910 Aman Tanrım. Sen osun, değil mi? sen hikayedeki küçük çocuk. 1012 01:18:19,228 --> 01:18:21,798 Sadece yap. 1013 01:18:22,966 --> 01:18:25,802 Kabloyu ben yöneteceğim. Siz burada kalın. 1014 01:18:34,543 --> 01:18:36,980 [hırıltılar] 1015 01:18:53,830 --> 01:18:57,166 [Hırlıyor] 1016 01:19:01,838 --> 01:19:05,174 [Hırlıyor] 1017 01:19:30,399 --> 01:19:33,837 [Havlıyor] 1018 01:19:45,414 --> 01:19:47,984 [Havlıyor] 1019 01:20:34,497 --> 01:20:36,299 [Hırlıyor] 1020 01:21:14,603 --> 01:21:17,106 Anladık! Kenara çektik! Fantastik! 1021 01:21:17,173 --> 01:21:19,208 [Hepsi Bağırıyor] Vay! 1022 01:21:19,275 --> 01:21:21,077 Elbette! 1023 01:21:23,246 --> 01:21:25,614 [Hepsi Bağırıyor] İyi iş! Bunu yapabileceğini biliyordum! 1024 01:21:25,681 --> 01:21:27,616 [Metal Tıkırtısı] 1025 01:21:27,683 --> 01:21:30,519 [Küçük Soluk Soluk Alır] Bak! 1026 01:21:30,586 --> 01:21:33,422 Lanet olsun! 1027 01:21:33,489 --> 01:21:35,491 [Hırıltılar] 1028 01:21:49,272 --> 01:21:51,374 Neyi bekliyoruz? Haydi yuvarlanalım! 1029 01:21:51,440 --> 01:21:53,809 [Saul] boyutunu gördün mü o şeyden mi? 1030 01:21:53,876 --> 01:21:58,047 * Her sabah kalkarlar çalar saatin uyarısı * 1031 01:21:58,114 --> 01:22:00,816 * 8:15'i kullanın şehre * 1032 01:22:00,883 --> 01:22:04,820 * Yukarıda bir düdük var ve insanlar itiyor ve insanlar itiliyor * 1033 01:22:04,887 --> 01:22:07,723 Haydi. At şunu! * Ve kızlar her zaman güzel görünen * 1034 01:22:07,790 --> 01:22:12,628 * Ve eğer trenin zamanında gelirse 9:00'a kadar işe gidebilirsin * 1035 01:22:12,695 --> 01:22:15,965 * Ve köle işine başla maaşını almak için * 1036 01:22:16,032 --> 01:22:19,935 * Eğer sinirlenirsen bana bak Serbest meslek sahibiyim * 1037 01:22:20,003 --> 01:22:23,306 * Çalışmayı seviyorum bütün gün hiçbir şey yapmadan * 1038 01:22:23,372 --> 01:22:25,708 * Ve ben de öyleydim işimle ilgileniyorum * 1039 01:22:25,774 --> 01:22:29,312 Baba! Babacığım! Bakın! Bu Hızlı Roket! 1040 01:22:29,378 --> 01:22:31,380 * İşimle ilgileniyorum Her şekilde * 1041 01:22:31,447 --> 01:22:33,616 - Ve bir at! - [ Nefes nefese ] 1042 01:22:33,682 --> 01:22:35,618 [Bağırıyor] 1043 01:22:35,684 --> 01:22:39,588 * İşimle ilgileniyorum ve fazla mesai yapmak Antrenman * 1044 01:22:53,536 --> 01:22:57,240 * Eğer her şey balık tutmak kadar kolay olsaydı müzisyen olabilirsin * 1045 01:22:57,306 --> 01:22:59,942 * Eğer ses çıkarabilseydin yüksek sesle veya yumuşak * 1046 01:23:00,009 --> 01:23:04,513 * İkinci el bir gitar alın Büyük olasılıkla çok ileri gideceksiniz * 1047 01:23:04,580 --> 01:23:08,417 *Eğer içeri girersen doğru arkadaşlar * 1048 01:23:08,484 --> 01:23:12,121 * İnsanlar senin eğlendiğini görüyor sadece güneşin altında uzanıyorum * 1049 01:23:12,188 --> 01:23:15,624 * Ve onlara söyle bu şekilde hoşuna gidiyor * 1050 01:23:15,691 --> 01:23:18,661 * Eğer sinirlenirsen bana bak Serbest meslek sahibiyim * 1051 01:23:18,727 --> 01:23:21,697 * Çalışmayı seviyoruz bütün gün hiçbir şey * 1052 01:23:21,764 --> 01:23:24,433 * Ve biz işimle ilgileniyorum * 1053 01:23:24,500 --> 01:23:29,572 Aaah! 1054 01:23:29,638 --> 01:23:32,508 * Biz işimle ilgileniyorum * 1055 01:23:32,575 --> 01:23:36,345 - Ah! - * İşimle ilgileniyorum * 1056 01:23:36,412 --> 01:23:38,181 Ah, kahretsin! 1057 01:23:46,089 --> 01:23:48,057 O asla o köpeği geride bırak! 1058 01:23:48,124 --> 01:23:50,593 Evet, yapacak! Hadi gidelim! 1059 01:23:53,496 --> 01:23:56,099 [Havlıyor] 1060 01:23:56,165 --> 01:23:58,334 * Peki * 1061 01:24:18,654 --> 01:24:21,290 * Her sabah kalkarlar çalar saatin uyarısı * 1062 01:24:21,357 --> 01:24:25,161 * 8:15'i kullanın şehre * 1063 01:24:25,228 --> 01:24:27,029 [ Pelerin Yırtılıyor ] 1064 01:24:27,096 --> 01:24:29,365 * İnsanlar itiyor ve insanlar itiyor * 1065 01:24:29,432 --> 01:24:32,835 * Ve kızlar her zaman güzel görünen * 1066 01:24:32,901 --> 01:24:36,405 * Ve eğer trenin zamanında gelirse 9:00'a kadar işe gidebilirsin * 1067 01:24:36,472 --> 01:24:39,608 * Ve köle işine başla maaşını almak için * 1068 01:24:39,675 --> 01:24:43,579 * Eğer sinirlenirsen bana bak Serbest meslek sahibiyim * 1069 01:24:43,646 --> 01:24:47,683 Aaah! 1070 01:24:47,750 --> 01:24:51,154 * Ve ben de öyleydim işimle ilgileniyorum Her gün * 1071 01:24:51,220 --> 01:24:54,857 * İşimle ilgileniyorum Her şekilde * 1072 01:24:54,923 --> 01:24:57,726 * İşimle ilgileniyorum * 1073 01:24:57,793 --> 01:25:01,297 * Sorun değil İşimle ilgileniyorum * 1074 01:25:01,364 --> 01:25:03,866 * Ve fazla mesai yapıyoruz ** 1075 01:25:42,305 --> 01:25:44,072 [Öksürük] 1076 01:25:44,139 --> 01:25:46,209 Aman Tanrım! Ona boyun eğdi! 1077 01:25:46,275 --> 01:25:48,644 En azından bir buçuk metre aşağıda! Boğulacak! 1078 01:25:48,711 --> 01:25:52,781 Tünel çöktü! O en altta! 1079 01:25:52,848 --> 01:25:55,318 Daha çok yedi metre aşağıda gibi! 1080 01:25:55,384 --> 01:25:57,753 Kazmaya devam edin! Kazın! Onu görmüyorum! 1081 01:25:57,820 --> 01:26:00,155 [Hırıltılar, havlamalar] 1082 01:26:13,502 --> 01:26:17,172 - [ Mac ] Aman Tanrım. - [ Tarqell ] O yapmıyor nefes alıyormuş gibi görünüyor. 1083 01:26:17,240 --> 01:26:20,175 -[ Saul ] Pek iyi görünmüyor. -[ Mac ] İyileşecek mi? 1084 01:26:20,243 --> 01:26:23,379 [Homurdanıyor, nefes nefese] 1085 01:26:27,250 --> 01:26:29,252 - [ David Öksürüyor ] - [ Havlıyor ] 1086 01:26:31,086 --> 01:26:32,655 Vay. 1087 01:26:32,721 --> 01:26:35,258 [Hırlıyor] 1088 01:26:40,796 --> 01:26:42,898 [Havlar] 1089 01:26:42,965 --> 01:26:45,301 [Mırıldanıyor] 1090 01:26:45,368 --> 01:26:47,603 [Küçükler] O kadar da kötü değil. 1091 01:26:50,873 --> 01:26:53,509 Teşekkürler... 1092 01:26:56,912 --> 01:26:59,248 -Goliath. - [ Küçükler ] O kadar da kötü değil. 1093 01:26:59,315 --> 01:27:01,350 Hikaye gibi. Evet. 1094 01:27:01,417 --> 01:27:03,952 Elbette. Elbette. Ah evet. 1095 01:27:04,019 --> 01:27:05,654 [Yumuşak bir şekilde hırlıyor] 1096 01:27:13,462 --> 01:27:15,264 [Kapı açılır] 1097 01:27:15,331 --> 01:27:17,933 Merhaba? [Küçükler] Merhaba efendim. 1098 01:27:18,000 --> 01:27:20,436 Biz getirdik köpeğin geri döndü. 1099 01:27:20,503 --> 01:27:23,406 Goliath mı? [ Goliath sızlanıyor ] 1100 01:27:24,640 --> 01:27:28,243 - Dışarı nasıl çıktı? - Efendim, benim hatamdı. 1101 01:27:28,311 --> 01:27:30,245 Biz bir nevi bir şey kaybettim arka bahçende, 1102 01:27:30,313 --> 01:27:33,416 ve denedik onu geri al ve... 1103 01:27:33,482 --> 01:27:35,418 Duvarınızı yıktık. 1104 01:27:35,484 --> 01:27:38,521 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır efendim. 1105 01:27:38,587 --> 01:27:42,825 On yıl önce... 62 yazında sanırım... 1106 01:27:42,891 --> 01:27:45,928 bir grup çocuk beyzbol topunu kaybettim arka bahçemde. 1107 01:27:45,994 --> 01:27:48,397 Her şeyi denediler onu geri almak için... tüm çılgın şeyler-- 1108 01:27:48,464 --> 01:27:50,265 çünkü o top paha biçilemezdi. 1109 01:27:50,333 --> 01:27:53,201 Ortalığı karıştırdılar benim bahçemin, çitimi yıktım, 1110 01:27:53,268 --> 01:27:57,406 ve tek yapmaları gereken gelip kapıyı çal ve Bunu onlar için alırdım. 1111 01:27:57,473 --> 01:28:00,909 - [ Mac ] Harika, Smalls! Neredeyse beni öldürüyordun! - Aferin Smalls. 1112 01:28:00,976 --> 01:28:02,978 İyi iş Smalls. 1113 01:28:03,045 --> 01:28:05,381 Ama korktular... 1114 01:28:05,448 --> 01:28:07,616 bazı çılgınlıklar yüzünden mahalle hikayesi... 1115 01:28:07,683 --> 01:28:11,987 benim varlığım hakkında kötü bir yaşlı adam ki çocukları yemek için köpek yetiştirdiler. 1116 01:28:12,054 --> 01:28:13,822 sen inanıyorsun bu saçmalık mı? 1117 01:28:16,158 --> 01:28:18,193 Yani, 1118 01:28:18,260 --> 01:28:20,128 ne kaybettin buraya mı döndün? 1119 01:28:20,195 --> 01:28:25,200 Şey, sadece geleceği Amerika Birleşik Devletleri uzay programı. 1120 01:28:25,267 --> 01:28:27,470 Ah! 1121 01:28:27,536 --> 01:28:29,505 Bu da bir şey. 1122 01:28:29,572 --> 01:28:33,075 Şimdi, neden bunu yapmadın? gelip kapıyı çalar mısın? Bunu senin için alırdım. 1123 01:28:33,141 --> 01:28:35,177 Peki efendim... 1124 01:28:35,243 --> 01:28:39,715 Evet. Benimle ilgili bu hikaye hala ortalıkta dolaşıyor değil mi? 1125 01:28:39,782 --> 01:28:44,520 Biraz. Peki ne yapacağız bu konuda ne yapacaksın? 1126 01:28:44,587 --> 01:28:48,391 Yani devrildin heykelim, öyle mi? 1127 01:28:48,457 --> 01:28:51,026 Heykel? 1128 01:28:51,093 --> 01:28:54,930 Benim duvarım. Üç yılımı aldı bu sanat eserini inşa etmek için. 1129 01:28:57,900 --> 01:29:00,836 Evet efendim. Ama düzelteceğiz. Söz veriyoruz. 1130 01:29:00,903 --> 01:29:03,506 Yapacaksın, değil mi? [Küçükler] Evet efendim. 1131 01:29:03,572 --> 01:29:05,541 Tanrım. 1132 01:29:05,608 --> 01:29:07,976 Ah, hayır! Yine kaçıyor! 1133 01:29:08,043 --> 01:29:11,680 Onu rahat bırak. Muhtemelen o ziyarete gidiyorum. 1134 01:29:11,747 --> 01:29:14,483 - Siz çocuklar herkes burada mı yaşıyor? - [ İkisi de ] Evet efendim. 1135 01:29:14,550 --> 01:29:17,720 Sana şunu söyleyeyim. 1136 01:29:17,786 --> 01:29:20,423 Bütün bu ıvır zıvıra sahip olacağım buradan temizlendi... 1137 01:29:20,489 --> 01:29:22,491 eğer kendine gelirsen... 1138 01:29:22,558 --> 01:29:26,128 ve Goliath'ı ver haftada iki kez yürüyüş. 1139 01:29:26,194 --> 01:29:29,698 Artık bunu yapmıyorum. ve pek dışarı çıkmıyor. 1140 01:29:29,765 --> 01:29:33,469 onun bunu yapmasını istemezdim demek ya da başka bir şey yapmak, biliyorsun. 1141 01:29:33,536 --> 01:29:36,104 Evet efendim. Onu senin için gezdireceğiz. 1142 01:29:36,171 --> 01:29:40,543 Ve beyzbol oynamalısın tüm yaz boyunca böylece yapabilirim oyunları dinle. 1143 01:29:40,609 --> 01:29:44,413 10 yıl geçti gerçekten iyi bir grup vardı kum alanındaki oyuncuların sayısı. 1144 01:29:44,480 --> 01:29:46,482 Ve onları özlüyorum. 1145 01:29:46,549 --> 01:29:49,685 Ve artık çit yok. 1146 01:29:49,752 --> 01:29:52,154 Çocuklardan bıktım huysuz olduğumu düşünüyorum. 1147 01:29:58,861 --> 01:30:01,564 Anlaşmak. 1148 01:30:01,630 --> 01:30:04,467 [ Gevezelik ] [ David ] Nereye gitti? Onu bulsan iyi olur, Johnnie. 1149 01:30:04,533 --> 01:30:06,735 O köpeği kovalamıyorum şehrin her yerinde. 1150 01:30:06,802 --> 01:30:10,138 [Küçükler] O kaçmıyor. Orada ne için oturuyor? 1151 01:30:10,205 --> 01:30:12,140 - Ne yapıyor? - [ Jenny ve Penny ] Bunu biliyorduk. 1152 01:30:12,207 --> 01:30:13,742 [Havlıyor] 1153 01:30:13,809 --> 01:30:16,479 Anlamıyorum. Onlar ne yapıyor? 1154 01:30:16,545 --> 01:30:19,147 Çocuklar. Yemin ederim. 1155 01:30:19,214 --> 01:30:21,484 O aşık. 1156 01:30:21,550 --> 01:30:23,652 [Yumuşak bir şekilde hırlıyor] 1157 01:30:26,154 --> 01:30:27,956 Bu onun kız arkadaşının köpeği. 1158 01:30:28,023 --> 01:30:31,226 Bu yüzden o her zaman çıkmak istemiştim. Onu ziyaret etmek için. 1159 01:30:31,293 --> 01:30:33,562 Ah evet. Bunu biliyorduk. 1160 01:30:33,629 --> 01:30:35,998 Evet, elbette. Biliyorduk. 1161 01:30:36,064 --> 01:30:38,967 [Saul] Aç olan var mı? Hadi gidip biraz pizza alalım. 1162 01:30:39,034 --> 01:30:41,604 Şey... 1163 01:30:46,609 --> 01:30:50,245 Teşekkürler. Rica ederim. 1164 01:30:50,312 --> 01:30:53,015 Ah, yani konuşabilirsin. 1165 01:30:54,282 --> 01:30:57,019 Evet. 1166 01:31:13,669 --> 01:31:17,706 [ Smalls Anlatıyor ] Yani öyleydi David'in bana öğrettiği yaz hayattaki en büyük ders: 1167 01:31:17,773 --> 01:31:20,976 bu aşk her şeyin üstesinden gelir... hatta en büyük korkun. 1168 01:31:22,277 --> 01:31:26,048 Bay Goodfairer asla öğrenemedi Onun roketini fırlattım. 1169 01:31:26,114 --> 01:31:29,818 Ama önemli değildi çünkü onun planları Amerika'nın uzaydaki geleceğiydi, 1170 01:31:29,885 --> 01:31:32,855 mekiğin modeli değil. 1171 01:31:32,921 --> 01:31:35,724 Goliath ve Tiny vardı beş yavru. 1172 01:31:35,791 --> 01:31:38,527 Hayley, Jenny ve Penny her biri kendine bir tane aldı. 1173 01:31:38,594 --> 01:31:40,763 Bunlardan ikisini Mertle Bey sakladı. 1174 01:31:42,765 --> 01:31:46,569 Retriever barıştı içindeki şeytanlarla. Ailesi Avustralya'ya taşındı 1175 01:31:46,635 --> 01:31:50,372 ve ev sahibi olmak için büyüdü popüler bir Hayvan Gezegeninin televizyon şovu. 1176 01:31:50,438 --> 01:31:52,374 Hey. 1177 01:31:52,440 --> 01:31:54,810 Bilemezsin bir çocuğa dair her şey bu mahallede, 1178 01:31:54,877 --> 01:31:56,845 hırsızlık yaparak dolaşıyor Köpek künyeleri, olur mu? 1179 01:31:56,912 --> 01:31:58,881 Hayır efendim. 1180 01:31:58,947 --> 01:32:01,584 Ne yapıyorsun? Ah, sanırım duyuyorum annem beni çağırıyor. 1181 01:32:01,650 --> 01:32:04,753 Evet. [ Kıkırdamalar ] 1182 01:32:18,066 --> 01:32:21,604 [ Smalls Anlatıyor ] İçeride kaldım çoğu insanla temasa geçmek yıllar geçti ve şunu öğrendim... 1183 01:32:21,670 --> 01:32:24,306 Mac'in orduya katıldığını liseden sonra. 1184 01:32:24,372 --> 01:32:28,777 Körfez Savaşı'nda yaralanmıştı. Mor Kalp kazandı ve Barış Gönüllülerine katıldım. 1185 01:32:28,844 --> 01:32:31,146 Fingers ve kardeşi Saul plak şirketi kurdu... 1186 01:32:31,213 --> 01:32:34,082 yeni bir müzik türü için hip hop denir. 1187 01:32:34,149 --> 01:32:38,020 Şirketlerine isim verdiler Sağır Reçel Kayıtları. 1188 01:32:38,086 --> 01:32:40,555 Penny ve Jenny asla yapmadı daha dikkat çekici bir şey varsa... 1189 01:32:40,623 --> 01:32:42,691 en zor şeyden yeryüzünde. 1190 01:32:42,758 --> 01:32:47,095 İkisi de üç çocuk büyüttü ve sonsuza kadar mutlu yaşadık aileleriyle birlikte. 1191 01:32:48,631 --> 01:32:51,033 Kazandığı servetle müzik işinde, 1192 01:32:51,099 --> 01:32:53,769 Parmaklar başladı en başarılı dünyadaki sakız şirketi. 1193 01:32:53,836 --> 01:32:56,571 Sen bunu biliyorsun Booth Balonlu Sakız'ı öpmek. 1194 01:33:00,609 --> 01:33:02,945 Tarqell... Peki... 1195 01:33:03,011 --> 01:33:07,049 Tarqell uzaylılar tarafından kaçırıldı 21 Mart 1986'da 1196 01:33:07,115 --> 01:33:09,184 ve hiç kimse onu tekrar gördüm. 1197 01:33:12,721 --> 01:33:14,823 Hayley süper model oldu... 1198 01:33:14,890 --> 01:33:17,492 ve bir sürahi Amerika Birleşik Devletleri Olimpiyat softbol takımı. 1199 01:33:17,559 --> 01:33:19,594 İki altın madalya kazandı. 1200 01:33:29,037 --> 01:33:31,974 Davut, Golyat'ı yendikten sonra, bir takma ad aldı. 1201 01:33:32,040 --> 01:33:35,944 O andan itibaren biliniyordu David "Roket" Durango rolünde. 1202 01:33:36,011 --> 01:33:38,714 Hayley ve David tüm yolu geçti birlikte lise. 1203 01:33:38,781 --> 01:33:40,749 Bundan sonra, kendi yollarına gittiler. 1204 01:33:40,816 --> 01:33:42,785 Üniversiteden on yıl sonra, tekrar buluştular. 1205 01:33:42,851 --> 01:33:45,220 O toplantıda, tıpkı ilk seferki gibi... 1206 01:33:45,287 --> 01:33:48,090 onun hiç şansı vardı onunla ilkokulda konuşmak için 1207 01:33:48,156 --> 01:33:50,726 David çok gergindi konuşamıyordu. 1208 01:33:50,793 --> 01:33:53,128 Bu yüzden onun adına konuştu. ve dedi ki: 1209 01:33:53,195 --> 01:33:56,198 "Şunu söylemen gerekiyor, 'Benimle evlenir misin?'" 1210 01:33:57,365 --> 01:33:59,301 Ve yaptı. 1211 01:34:03,438 --> 01:34:06,041 Ah, neredeyse unutuyordum. Büyüdüm ve çalışmaya başladım. 1212 01:34:06,108 --> 01:34:08,343 Jet Tahrik Sistemi için Laboratuvarlar. 1213 01:34:08,410 --> 01:34:11,379 Hey. Roketler hala benim hayatım.